เจ็ดสี
jèt-sǐiÝ nghĩa
1Tính từB1
bảy màu; có bảy màu
Có bảy màu, như trong cách miêu tả cầu vồng.
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รุ้งrúngรุ้งrúngcầu vồngเจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐi1bảy màu; có bảy màu2cá barb bảy màu; cá barb ca-rôสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Có một cầu vồng bảy sắc rất đẹp trên bầu trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkเด็กๆdèk dèkชอบchôpออกไปòk bpaiดูdooรุ้งrúngเจ็ดสีjèt sĕeที่têeพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáa
Sau khi trời mưa, trẻ em thích ra ngoài và ngắm cầu vồng bảy sắc bắc ngang qua bầu trời.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngสวมsǔuamชุดกระโปรงchút-grà-bproongเจ็ดสีjèt-sǐiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพธิดาtêep-tí-daa
Trong truyện cổ tích, nàng công chúa mặc một chiếc váy bảy sắc xinh đẹp như một nữ thần.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งrúngเจ็ดสีjèt-sǐiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títเมื่อmʉ̂ʉaส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanละอองน้ำlá-ɔɔng-náamในnaiอากาศaa-gàat
Hiện tượng cầu vồng bảy sắc được gây ra bởi sự khúc xạ của ánh sáng mặt trời khi nó đi qua các giọt nước trong không khí.
2Danh từC1
cá barb bảy màu; cá barb ca-rô
Một loài cá barb nước ngọt nhỏ nuôi làm cảnh, có vảy viền sẫm và màu sắc óng ánh.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmvừa mới bắt đầuเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamcá cảnh; cá trang tríโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐicá bảy màuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaidễ nuôi; dễ chăm sóc
Tôi vừa mới bắt đầu nuôi cá cảnh, bắt đầu với cá bảy màu vì chúng dễ chăm sóc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiให้ได้hâi-dâaiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Việc nhân giống cá bảy màu để đạt được màu sắc và hoa văn độc đáo đòi hỏi rất nhiều kiến thức và sự kiên nhẫn.
เขาkǎoคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiวงการwong-gaanปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiมานานmaa-naanจนjonสามารถsǎa-mâatพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Anh ấy đã gắn bó với thế giới cá bảy màu lâu đến mức anh ấy có thể phát triển một giống mới đã giành được giải thưởng quốc tế.
ในnaiตลาดประมูลdtà-làat-bprà-muunปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiฟอร์มfɔɔmที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpอาจàatมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungถึงtʉ̌ngหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn
Trong thị trường đấu giá cá cảnh, một số giống cá bảy màu hiếm có hình dáng hoàn hảo có thể đạt mức giá lên tới hàng chục nghìn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jèt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 2
เจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐibảy màu; có bảy màubảy màu; có bảy màuTừ