หลุมดำ
lǔm-damÝ nghĩa
1Danh từB2
lỗ đen (thiên văn học)
Một vùng trong vũ trụ nơi lực hấp dẫn mạnh đến mức không có gì, thậm chí cả ánh sáng, có thể thoát ra được.
Ví dụ
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatnhà thiên văn họcเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลุมดำlǔm-damหลุมดำlǔm-dam1lỗ đen (thiên văn học)2nghĩa bóng: hố đen hút tiền; sự tiêu tốn tài nguyên không lối thoátอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoใจกลางjai-glaangใจกลางjai-glaang1trung tâm; phần cốt lõi2thuộc trung tâm; ở trung tâmกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siithiên hàของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Các nhà thiên văn học tin rằng có một hố đen ở trung tâm dải ngân hà của chúng ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakหลุมดำlǔm-damได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângแสงsɛ̌ɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Không gì có thể thoát khỏi hố đen, kể cả ánh sáng.
หลุมดำlǔm-damเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngดาวฤกษ์daao-rə̂əkมวลmuuanมากmâakซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่tîiดูดdùutทุกสิ่งtúk-sìngเข้าไปkâo-bpai
Một hố đen được hình thành từ sự sụp đổ của một ngôi sao khổng lồ, tạo ra một lực hấp dẫn cực lớn hút mọi thứ vào trong.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหลุมดำlǔm-damโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpได้dâaiจากjàakผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiมันmanมีmiiต่อdtɔ̀ɔดาวฤกษ์daao-rə̂əkและlɛ́ก๊าซgáatโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Mặc dù chúng ta không thể nhìn thấy hố đen trực tiếp, chúng có thể được phát hiện thông qua tác động của chúng lên các ngôi sao và khí ở gần đó.
2Danh từC1
nghĩa bóng: hố đen hút tiền; sự tiêu tốn tài nguyên không lối thoát
Một tình huống, địa điểm hoặc dự án liên tục ngốn tiền bạc, thời gian hoặc công sức mà mang lại ít hoặc không có kết quả; khó hoặc không thể thoát ra được.
Ví dụ
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)นี้níiนี้níi1này2cái nàyกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)หลุมดำlǔm-damหลุมดำlǔm-dam1lỗ đen (thiên văn học)2nghĩa bóng: hố đen hút tiền; sự tiêu tốn tài nguyên không lối thoátที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดูดdùutดูดdùut1hút; kéo vào bằng lực hút2hít vào; hút (thuốc)3hấp thụ; thấm hút4hút bụi; hút ra5hút; thu hútเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Dự án này đã trở thành một hố đen hút rất nhiều tiền của công ty.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การลงทุนgaan-long-tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเจ๊งjéngก็gɔ̂เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpการเทgaan-teeเงินngənลงไปlong-bpaiในnaiหลุมดำlǔm-damที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเต็มdtem
Đầu tư vào một doanh nghiệp đang thất bại giống như đổ tiền vào một hố đen không đáy.
นโยบายná-yoo-baaiอุดหนุนราคาùt-nǔn-raa-kaaพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnบางbaangประเภทbprà-pêetได้dâaiพิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenหลุมดำlǔm-damทางการคลังtaang-gaan-klangที่tîiสร้างsâangภาระpaa-ráหนี้สินnîi-sǐnมหาศาลmá-hǎa-sǎanให้กับhâi-gàpประเทศbprà-têet
Việc trợ giá cho một số loại cây trồng đã chứng minh là một hố đen tài chính, tạo ra khoản nợ khổng lồ cho đất nước.
เขาkǎoติดอยู่dtìt-yùuในnaiหลุมดำlǔm-damของkɔ̌ɔngปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnจากjàakการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Anh ấy đang mắc kẹt trong hố đen nợ nần cờ bạc và không biết làm thế nào để thoát ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หลุมดำ đọc là หลุม-ดัม?
lǔm-dam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǔm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3loại từ đếm lỗ gôn4lỗ gôn5hốc; ổ6huyệt mộ, hố chônlỗ; hốPhần 1
+
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2
หลุมดำlǔm-damหลุมดำlǔm-damlỗ đen (thiên văn học)lỗ đen (thiên văn học)Từ