เรือธง(reuua tong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

soái hạm (hải quân)

con tàu mà sĩ quan chỉ huy của hạm đội có mặt trên đó; con tàu dẫn đầu của một đội hình hải quân.

Ví dụ

ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan กองเรือgong reuua จะjà ให้สัญญาhâi săn-yaa ณná จากjàak เรือธงreuua tong

Chỉ huy hạm đội sẽ đưa ra các tín hiệu từ soái hạm.

2Danh từB2

sản phẩm/thương hiệu/mẫu mã chủ lực (flagship)

Sản phẩm, thương hiệu hoặc mẫu mã quan trọng nhất hoặc cao cấp nhất đại diện cho một công ty hoặc dòng sản phẩm (ví dụ: điện thoại thông minh flagship).

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu รุ่นเรือธงrûn reuua tong ของkŏng ปีนี้bpee née มีmee กล้องglâwng ที่têe ดีกว่าเดิมdee gwàa derm มากmâak

Mẫu điện thoại di động hàng đầu của năm nay có camera tốt hơn nhiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แฟล็กชิปflâek-chíp

hàng đầu; chủ lực; flagship

ตัวชูโรงdtuua choo rohng

sức hút chính; điểm nhấn

Phân tích từ

เรือreuuaPhần 1

ธงtongPhần 2

เรือธงreuua tong