เรือธง (rʉʉa-tong) — soái hạm (hải quân)

Ý nghĩa

1Danh từB2

soái hạm (hải quân)

con tàu mà sĩ quan chỉ huy của hạm đội có mặt trên đó; con tàu dẫn đầu của một đội hình hải quân.

Ví dụ

ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan กองเรือgɔɔng-rʉʉa จะjà ให้สัญญาhâi-sǎn-yaa ณná จากjàak เรือธงrʉʉa-tong

Chỉ huy hạm đội sẽ đưa ra các tín hiệu từ soái hạm.

Thêm 3 ví dụ

เรือธงrʉʉa-tong เป็นbpen เรือrʉʉa ลำlam แรกrɛ̂ɛk ที่tîi นำnam ขบวนkà-buuan เรือรบrʉʉa-róp ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa

Soái hạm là con tàu đầu tiên dẫn đầu đội hình hải quân rời cảng.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ระหว่างrá-wàang เรือrʉʉa ในnai กองเรือgɔɔng-rʉʉa ทั้งหมดtáng-mòt จะjà ถูกtùuk ควบคุมkûuap-kum จากjàak ศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaan บนbon เรือธงrʉʉa-tong

Mọi liên lạc giữa các tàu trong hạm đội đều được kiểm soát từ trung tâm chỉ huy trên soái hạm.

ในnai ยุทธนาวีyút-tá-naa-wii ที่tîi ช่องแคบสึชิมะchɔ̂ɔng-kɛ̂ɛp-sʉ̀-chí-má การจมgaan-jom เรือธงrʉʉa-tong ของkɔ̌ɔng รัสเซียrát-siia ได้dâai เปลี่ยนbplìian ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng การรบgaan-róp อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Trong trận hải chiến ở eo biển Tsushima, việc soái hạm của Nga bị đánh chìm đã thay đổi hoàn toàn cục diện trận chiến.

2Danh từB2

sản phẩm/thương hiệu/mẫu mã chủ lực (flagship)

Sản phẩm, thương hiệu hoặc mẫu mã quan trọng nhất hoặc cao cấp nhất đại diện cho một công ty hoặc dòng sản phẩm (ví dụ: điện thoại thông minh flagship).

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ รุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tong ของkɔ̌ɔng ปีนี้bpii-níi มีmii กล้องglɔ̂ng ที่tîi ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm มากmâak

Mẫu điện thoại di động hàng đầu của năm nay có camera tốt hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yon เพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuua ซีดานsii-daan รุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tong ที่tîi มาพร้อมmaa-prɔ́ɔm เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ล่าสุดlâa-sùt

Công ty ô tô vừa ra mắt mẫu sedan hàng đầu của mình, đi kèm với công nghệ mới nhất.

การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan เรือธงreuua tong ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe สร้างsâang ยอดขายyôt kăai แต่ยังdtàe yang เป็นbpen การยกระดับgaan yók-rá-dàp ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng แบรนด์braen ในnai ตลาดdtà-làat ที่têe มีmee การแข่งขันgaan kàeng kăn สูงsŏong

Việc ra mắt một sản phẩm chủ lực không chỉ tạo ra doanh số mà còn nâng cao hình ảnh thương hiệu trong một thị trường cạnh tranh khốc liệt.

Những tính năng nổi bật được tìm thấy trên các dòng điện thoại thông minh cao cấp thường được áp dụng cho các mẫu tầm trung trong một đến hai năm sau đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เรือธง đọc là เรือ-ทง?

rʉʉa-tong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rʉʉa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèPhần 1

+

ธงtonglá cờPhần 2

เรือธงrʉʉa-tongsoái hạm (hải quân)Từ

Từ liên quan

2sản phẩm/thương hiệu/mẫu mã chủ lực (flagship)

Gần nghĩa

ตัวชูโรงdtuua-chuu-roong

sức hút chính; điểm nhấn

Emphasizes a product's role as the main attraction, rather than its premium or representative status.

Chữ Thái

Từ blog

เรือธง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เรือธง đọc là เรือ-ทง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sản phẩm/thương hiệu/mẫu mã chủ lực (flagship)

Gần nghĩa