มีม
miimÝ nghĩa
1Danh từB1
meme (trào lưu/trò đùa trên mạng)
Một mẩu phương tiện truyền thông hoặc ý tưởng (hình ảnh, video, câu nói, v.v.) lan truyền nhanh chóng trên mạng thông qua việc bắt chước, biến tấu và chia sẻ.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉมีมmeemมีมmeem1meme (trào lưu/trò đùa trên mạng)2meme (đơn vị văn hóa)แมวmaeoแมวmaeomèoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1hài hước; buồn cười; tinh nghịch2đùa cợt; một cách hài hước/ngớ ngẩn3hơi kỳ lạ; trông nực cười (thông tục)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINE4tuyến nhạc
Bạn tôi đã gửi cho tôi một meme mèo hài hước trên LINE.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenมีมmiimดังdangไปทั่วbpai-tûuaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Bức ảnh của anh ấy đã trở thành một meme nổi tiếng khắp internet chỉ trong vòng một ngày.
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiมีมmiimนี้níiเลยləəiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
Tôi hoàn toàn không hiểu meme này; có lẽ là vì tôi chưa xem bộ phim đó.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganด้วยdûuaiมีมmiimซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎnของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Giới trẻ ngày nay giao tiếp bằng meme, điều này phản ánh các tiểu văn hóa và khiếu hài hước của thời đại.
2Danh từC1
meme (đơn vị văn hóa)
Một yếu tố hoặc ý tưởng văn hóa được nhân bản và lan truyền từ người này sang người khác (theo nghĩa rộng hơn, không liên quan đến internet).
Ví dụ
แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1thời trang; phong cách2thời trang; liên quan đến thời trangการใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinquần jean; quần bòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenđược xem là; được coi nhưมีมmiimมีมmiim1meme (trào lưu/trò đùa trên mạng)2meme (đơn vị văn hóa)ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam1thuộc về văn hóa2về mặt văn hóaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1một thứ/một loại2một phần là; một mặtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai1phổ biến; rộng rãi2trở nên phổ biến; lan rộngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
Thời trang mặc quần jean là một dạng meme văn hóa đã lan rộng khắp thế giới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króในฐานะnai tăa-náมีมmeemทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungจำลองjam-longตัวเองdtuua engและláeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianไปbpaiในnaiสังคมsăng-komต่างๆdtàang-dtàang
Khái niệm dân chủ có thể được phân tích như một meme chính trị mạnh mẽ, có khả năng tự sao chép và thích nghi trong các xã hội khác nhau.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngดอว์กินส์dɔɔ-ginมีมmiimคือkʉʉหน่วยnùuaiของkɔ̌ɔngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่าtîiap-tâoได้dâaiกับgàpยีนyiinในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaa
Trong lý thuyết của Dawkins, meme là đơn vị của tiến hóa văn hóa, tương tự như gen trong sinh học.
ก่อนgɔ̀ɔnยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔมีมmiimทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเช่นchênเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanหรือrʉ̌ʉตำนานdtam-naanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการบอกเล่าgaan-bɔ̀ɔk-lâoปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakเป็นหลักbpen-làk
Trước thời đại internet, việc truyền bá các meme văn hóa, chẳng hạn như dân ca hay truyền thuyết, chủ yếu dựa vào truyền miệng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
miim
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |