มานิ(maa-ní)

Ý nghĩa

1Động từA2

đến đây; lại đây (thân mật)

Một cách nói thân mật và thông tục có nghĩa là 'lại đây', thường được dùng như một mệnh lệnh hoặc lời gọi giữa bạn bè. Là một biến thể của 'มานี่มานี่maa nêe[!] đến đây; [!] lại đây'.

Ví dụ

มานิmaa-níมานิmaa-níđến đây; lại đây (thân mật)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1nơi này; địa điểm này2ở đây; ngay tại đây3phần này; điểm này
Lại đây, lại đây ngồi ngay chỗ này.
Thêm 3 ví dụ
มานิmaa-níๆ-มาmaaดูdooนี่nêeเร็วreoมีอะไรmee à-raiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkให้ดูhâi doo
Lại đây, lại đây! Mau lại xem cái này đi, có cái này buồn cười lắm.
ถ้าtâaทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètแล้วก็láeo gâwมานิmaa-níมาmaaเล่นเกมlên gemกันgan
Nếu bạn đã làm xong bài tập về nhà rồi thì lại đây chơi game cùng nhau nào.
ได้ยินdâi-yinว่าwâaเธอterอยู่yòoแถวนี้tăeo néeพอดีpo deeมานิmaa-níมาmaaกินข้าวgin kâaoด้วยกันdûuai ganที่têeร้านráanป้าbpâaแก้วgâewสิsì
Nghe nói bạn đang ở gần đây. Lại đây ăn cơm cùng chúng tôi tại quán của dì Kaew đi.

Từ liên quan

Phân tích từ

มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiPhần 1
+
นิníนิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 2
มานิmaa-níมานิmaa-níđến đây; lại đây (thân mật)