ดูออก (duu-ɔ̀ɔk) — có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra

Ý nghĩa

1Động từB2

có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra

Có thể nhận biết hoặc nhận ra điều gì đó chỉ bằng cách nhìn; nhận thấy trạng thái thực sự từ vẻ bề ngoài của nó.

Ví dụ

ฉันchǎn ดูออกduu-ɔ̀ɔk ทันทีtan-tii ว่าwâa เธอtəə ไม่mâi มีความสุขmii-kwaam-sùk ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เธอtəə กำลังgam-lang ยิ้มyím อยู่yùu

Tôi có thể nhận ra ngay rằng cô ấy không hạnh phúc, mặc dù cô ấy đang mỉm cười.

Thêm 3 ví dụ

แค่kɛ̂ɛ เห็นhěn การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa เป็นbpen คนkon มีmii ฐานะtǎa-ná

Chỉ cần nhìn cách anh ấy ăn mặc, bạn có thể nhận ra anh ấy là một người giàu có.

จากjàak การสังเกตgaan-sǎng-gèet กิริยาท่าทางgì-rí-yaa-tâa-taang และlɛ́วิธีwí-tii พูดpûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ผมpǒm ดูออกduu-ɔ̀ɔk ว่าwâa เขาkǎo น่าจะnâa-jà เติบโตdtə̀əp-dtoo ที่tîi ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Từ việc quan sát phong thái và cách nói chuyện của anh ấy, tôi có thể nhận ra rằng có lẽ anh ấy đã lớn lên ở nước ngoài.

เชฟchéep ที่tîi ชำนาญcham-naan จะjà ดูออกduu-ɔ̀ɔk ได้dâai ทันทีtan-tii ว่าwâa สเต๊กsà-dtéek ชิ้นchín นั้นnán สุกsùk ระดับrá-dàp มีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛ พอดีpɔɔ-dii แล้วlɛ́ɛo หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Một đầu bếp lành nghề có thể nhận ra ngay khi nhìn xem miếng bít tết đó đã được nấu chín ở mức tái vừa hoàn hảo hay chưa.

2Động từB2

nhìn thấu [ai/cái gì]

Phát hiện ra lời nói dối, mánh khóe hoặc động cơ thầm kín bằng cách quan sát kỹ; hiểu được những gì ai đó thực sự đang làm đằng sau vẻ bề ngoài.

Ví dụ

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔk ว่าwâa เขาkǎo กำลังgam-lang โกหกgoo-hòk อยู่yùu

Mặc dù anh ấy đang mỉm cười, tôi vẫn có thể nhận ra rằng anh ấy đang nói dối.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ทำตัวtam-dtuua เป็นbpen คนดีkon-dii แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ส่วนใหญ่sùuan-yài ก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔk ว่าwâa เธอtəə แค่kɛ̂ɛ เสแสร้งsěe-sɛ̂ɛng

Cô ấy đã cố gắng tỏ ra là một người tốt, nhưng hầu hết các đồng nghiệp của cô ấy đều nhìn thấu sự giả tạo đó.

ด้วยdûuai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan หลายlǎai ปีbpii เขาkǎo สามารถsǎa-mâat ดูออกduu-ɔ̀ɔk ได้dâai ทันทีtan-tii ว่าwâa ลูกค้าlûuk-káa คนไหนkon-nǎi มีmii เจตนาjèet-dtà-naa แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

Với nhiều năm kinh nghiệm, ông ấy có thể nhận ra ngay khách hàng nào có ý đồ che giấu.

แผนการpɛ̌ɛn-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ในที่สุดnai-tîi-sùt นักสืบnák-sʉ̀ʉp ก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔk ว่าwâa ใครkrai คือkʉʉ ผู้ร้ายpûu-ráai ตัวจริงdtuua-jing ที่tîi อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng

Kế hoạch của hắn rất phức tạp, nhưng cuối cùng, thám tử đã tìm ra ai là thủ phạm thực sự đứng sau chuyện đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

ดูออกduu-ɔ̀ɔkcó thể nhận ra (bằng mắt); nhìn raTừ

Từ liên quan

1có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra

Từ đồng nghĩa

มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk

nhìn ra; nhận ra bằng mắt

2nhìn thấu [ai/cái gì]

Từ đồng nghĩa

มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk

nhìn thấu; nhận ra

Gần nghĩa

รู้ทันrúu-tan

nhìn thấu; bắt bài (không bị mắc lừa)

Emphasizes catching on to intentions or tricks so as not to be fooled, without requiring visual observation.

Chữ Thái

Từ blog

ดูออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra

Từ đồng nghĩa

2nhìn thấu [ai/cái gì]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa