อ่านออก(àan òk)

Ý nghĩa

1Động từA2

có thể đọc; giải mã

có thể đọc được; giải mã hoặc nhìn ra được những gì được viết

Ví dụ

น้องชายnóng chaai ของฉันkŏng chăn อายุaa-yú แค่kâe 5 ขวบkùuap แต่dtàe ก็gâw อ่านออกàan òk เขียนkĭian ได้แล้วdâai láew

Em trai tôi mới 5 tuổi nhưng nó đã có thể đọc và viết rồi.

2Động từB2

nhìn thấu ai đó; đọc thấu tâm can

nhìn thấu ai đó; hiểu được ý định hoặc suy nghĩ thực sự của ai đó

Ví dụ

ฉันchăn อ่านàan เขาkăo ออกตั้งแต่òk dtâng dtàe ครั้งแรกkráng râek ที่têe เจอกันjer gan เลยloie

Tôi đã hiểu thấu anh ta ngay từ lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดูออกdoo òk

có thể nhận ra (bằng mắt); nhìn ra
nhìn thấu [ai/cái gì]

มองออกmong òk

nhìn thấu; nhận ra
nhìn ra (từ bên trong); nhận ra (bằng mắt)

Phân tích từ

อ่านàanPhần 1

+

ออกòkPhần 2

อ่านออกàan òk