พานอรามา(paa-no-raa-mâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
toàn cảnh; góc nhìn rộng
Cảnh toàn cảnh rộng lớn, không bị gián đoạn của một cảnh quan, cảnh quan thành phố hoặc một quang cảnh.
Ví dụ
จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăođỉnh núiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1toàn cảnh; góc nhìn rộng2toàn cảnh3ảnh/video toàn cảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Từ trên đỉnh núi này, bạn sẽ thấy được toàn cảnh của cả thành phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănยืนyeunชมchomพานอรามาpaa-no-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layและláeท้องฟ้าtóng fáaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจนกระทั่งjon grà-tângพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din
Tôi đã đứng ngắm nhìn toàn cảnh tuyệt đẹp của biển và bầu trời cho đến khi mặt trời lặn.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaยามค่ำคืนyaam kâm keunที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Nhà hàng trên sân thượng có tầm nhìn toàn cảnh sông Chao Phraya vào ban đêm rất ấn tượng.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeหน้าต่างnâa dtàangกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápพานอรามาpaa-no-raa-mâaของkŏngธรรมชาติtam-má-châatโดยรอบdoi rôpได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà với những cửa sổ kính lớn để thu trọn toàn cảnh thiên nhiên xung quanh.
2Danh từB1
ảnh/video toàn cảnh
Một bức ảnh hoặc video được quay chụp ở định dạng rất rộng, bao quát một trường nhìn lớn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngถ่ายtàaiถ่ายtàai1phát sóng; truyền phát2chụp ảnh; chụp hình3truyền; chuyển giao; di chuyển4quay phim; quay video5sao chép; photocopy6đi đại tiện; đi ngoàiรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaรูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâabức ảnh toàn cảnh; ảnh panorama
Anh ấy đã sử dụng điện thoại di động của mình để chụp một bức ảnh toàn cảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอยากyàakถ่ายtàaiพานอรามาpaa-no-raa-mâaให้hâiสวยsŭuaiคุณkunต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngช้าๆcháa cháaและláeนิ่งๆnîng-nîng
Nếu bạn muốn chụp một bức ảnh toàn cảnh đẹp, bạn phải di chuyển máy ảnh chậm rãi và đều tay.
รูปพานอรามาrôop paa-no-raa-mâaใบbaiนี้néeสวยมากsŭuai mâakทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnเทือกเขาtêuuak kăoทั้งหมดtáng mòtในnaiภาพpâapเดียวdiiao
Bức ảnh toàn cảnh này rất đẹp; nó cho phép chúng ta nhìn thấy toàn bộ dãy núi chỉ trong một bức ảnh duy nhất.
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeฟีเจอร์fee-jêrที่têeดีขึ้นdee kêunในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnและláeต่อdtòภาพpâapเพื่อpêuuaสร้างsâangเป็นbpenพานอรามาpaa-no-raa-mâaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
Các dòng điện thoại thông minh mới hơn có các tính năng cải tiến để xử lý và ghép ảnh nhằm tạo ra một bức ảnh toàn cảnh liền mạch.
3Tính từB1
toàn cảnh
Thể hiện hoặc ghi lại một góc nhìn rộng và bao quát, đặc biệt trong nhiếp ảnh hoặc video.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhมุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1góc rộng (ống kính, ảnh)2góc rộngแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnพานอรามาpaa-no-raa-mâaพานอรามาpaa-no-raa-mâa1toàn cảnh; góc nhìn rộng2toàn cảnh3ảnh/video toàn cảnhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Điện thoại của tôi có thể chụp ảnh toàn cảnh góc rộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ห้องพักhông pákที่têeโรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiให้hâiชมวิวchom wiuเมืองmeuuangแบบbàepพานอรามาpaa-no-raa-mâa
Phòng tại khách sạn này có cửa sổ lớn để ngắm nhìn toàn cảnh thành phố.
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangวิวwiuพานอรามาpaa-no-raa-mâaยามค่ำคืนyaam kâm keunของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Nhà hàng trên sân thượng này nổi tiếng với tầm nhìn toàn cảnh đêm của Bangkok.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatดูแผนdoo păenที่têeในnaiมุมมองmum mongพานอรามาpaa-no-raa-mâa360องศาong-săaได้dâiจากjàakคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
Công nghệ mới cho phép chúng ta xem bản đồ ở chế độ xem toàn cảnh 360 độ từ máy tính.