เคลื่อนกล้อง(kléuuan glông)
Ý nghĩa
1Động từB2
di chuyển máy quay
di chuyển máy quay trong quá trình quay phim hoặc ghi hình trực tiếp theo bất kỳ hình thức nào (ví dụ: pan, tilt, track/dolly, crane, cầm tay) để thay đổi khung hình hoặc đi theo một chủ thể
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)2nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dần dần; từng chút một2chậm rãi; nhẹ nhàngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngdi chuyển máy quayตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Khi nhân vật bắt đầu đi bộ, hãy di chuyển máy quay thật chậm để theo dõi họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเลยloieเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àt
Trong cảnh đó, đạo diễn đã chọn không di chuyển máy quay chút nào để tạo cảm giác áp lực.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap tiu tátแบบbàepพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Người quay phim cần di chuyển máy quay theo chiều ngang từ trái sang phải một cách mượt mà để ghi lại trọn vẹn phong cảnh toàn cảnh.
สไตล์sà-dtaaiการกำกับgaan gam-gàpของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangการgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepถือtĕuuaด้วยdûuayมือmeuuซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing
Phong cách đạo diễn của ông ấy nổi bật nhờ việc sử dụng chuyển động máy quay cầm tay, khiến khán giả cảm thấy như họ là một phần của sự kiện thực tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngdi chuyển máy quay