ผาแดง (pǎa-dɛɛng) — vách đá đỏ

Ý nghĩa

1Danh từB1

vách đá đỏ

Vách đá hoặc bờ đá có màu đỏ hoặc hơi đỏ.

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao เราrao เจอjəə ผาแดงpǎa-dɛɛng สวยมากsǔuai-mâak

Khi chúng tôi đi du lịch, chúng tôi đã thấy một vách đá đỏ rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถ่ายรูปtàai-rûup ผาแดงpǎa-dɛɛng ตอนที่dtɔɔn-tîi แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ยามเช้าyaam-cháao ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóp พอดีpɔɔ-dii ทำให้เห็นtam-hâi-hěn สีแดงsǐi-dɛɛng ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Anh ấy đã chụp một bức ảnh về vách đá đỏ ngay khi ánh nắng buổi sáng chiếu vào, làm cho màu đỏ trở nên rực rỡ hơn.

ไกด์gái บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ผาแดงpǎa-dɛɛng ที่tîi เราrao เห็นhěn นั้นnán มีmii แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk ผสมpà-sǒm อยู่yùu เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak

Người hướng dẫn viên nói rằng vách đá đỏ mà chúng tôi đang nhìn thấy chứa một lượng lớn quặng sắt.

ลักษณะlák-sà-nà ทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaa ของkŏng พื้นที่púen têe แถบนี้tàep née ส่งผลให้sòng pŏn hâi เกิดgèrt ภูมิประเทศpoom-bprà-têet ที่têe เป็นbpen ผาแดงpăa daeng สลับsà-làp กับgàp หุบเขาhùp kăo สีเขียวsĕe kĭiao

Các đặc điểm địa chất của vùng này tạo nên một cảnh quan gồm các vách đá đỏ xen kẽ với các thung lũng xanh.

2Danh từ riêngC1

Pha Daeng (tên riêng)

Một tên riêng chỉ nhiều địa danh khác nhau ở Thái Lan, thường có đặc điểm là vách đá màu đỏ. Đây cũng là tên của nam chính trong truyện cổ tích dân gian nổi tiếng của vùng Đông Bắc Thái Lan 'Truyền thuyết Pha Daeng và Nang Ai' (ตำนานผาแดงนางไอ่).

Ví dụ

ฉันchǎn เคยkəəi อ่านàan ตำนานdtam-naan เรื่องrʉ̂ʉang ผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-ài สนุกsà-nùk และlɛ́เศร้าsâo มากmâak

Tôi đã đọc truyền thuyết về Pha Daeng và Nang Ai; nó rất thú vị và buồn.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จำนวนมากjam-nuuan-mâak เดินทางdəən-taang ไปbpai อุทยานแห่งชาติผาแดงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-pǎa-dɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa ชมchom ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat ตามdtaam แนวชายแดนไทยnɛɛo-chaai-dɛɛn-tai พม่าpá-mâa

Nhiều khách du lịch đến Công viên Quốc gia Pha Daeng để ngắm vẻ đẹp thiên nhiên dọc theo biên giới Thái Lan - Myanmar.

Trong văn hóa dân gian Isan, Hoàng tử Pha Daeng được xem là đại diện của một nhóm quyền lực bên ngoài đến để thiết lập mối quan hệ với cộng đồng địa phương.

การวิเคราะห์gaan wí-krór ตัวละครdtuua lá-kon ผาแดงpăa daeng ช่วยให้chûuai hâi เราrao เข้าใจkâo jai พลวัตpon-lá-wát ทางสังคมtaang săng-kom และláe การเมืองgaan meuuang ระหว่างrá-wàang กลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-pan ต่างๆdtàang-dtàang ในnai ภูมิภาคpoom-mí-pâak นี้née ในอดีตnai à-dèet ได้dâi

Phân tích nhân vật Pha Daeng giúp chúng ta hiểu được các động lực chính trị và xã hội trong quá khứ giữa các nhóm dân tộc khác nhau trong khu vực này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผาpǎavách đá; vách núiPhần 1

+

แดงdɛɛngmàu đỏPhần 2

ผาแดงpǎa-dɛɛngvách đá đỏTừ

Chữ Thái

Từ blog

ผาแดง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ