ผก(pòk)

Ý nghĩa

1Động từC1

vọt lên; bay lên

nhảy bật lên, vọt lên hoặc bay vút lên, đặc biệt dùng trong văn chương

Ví dụ

นกน้อยnók nóiนกน้อยnók nóichim nhỏผกpòkผกpòk1vọt lên; bay lên2đảo ngược; quay ngược lạiบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh câyขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1đi lên; tiến lên (vị trí hoặc độ cao)2vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàirộng lớn; bao la
Con chim nhỏ tung mình từ cành cây và bay vút vào bầu trời bao la.
2Động từC1

đảo ngược; quay ngược lại

đảo ngược, quay ngược lại hoặc lật ngược

Ví dụ

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longkết quả thí nghiệm; kết quả thử nghiệmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1phương hướng2xu hướng; phương hướng; định hướngผกผันpòk pănผกผันpòk păn1đảo ngược, xoay chiều2nghịch đảo, tỷ lệ nghịchกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1giả thuyết2giả định3tiền đềที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1đặt ở đó; để sẵn2để dành; dự trù; dành riêng3thiết lập trước; cài đặt trước
Kết quả thí nghiệm cho thấy một xu hướng nghịch đảo so với giả thuyết mà chúng tôi đã đặt ra.