พลิกผัน(plík păn)
Ý nghĩa
1Động từC1
thay đổi đột ngột
thay đổi hướng hoặc tình trạng một cách đột ngột, không thể đoán trước; rẽ sang một hướng bất ngờ
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănthay đổi đột ngộtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiphần cuối; giai đoạn cuốiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngรวดrûuatรวดrûuat1tất cả cùng một lúc; làm một lèo2toàn bộ; tất cả (từ bổ nghĩa)
Trận đấu đang ở thế bị dẫn trước bỗng chốc đảo ngược vào phút cuối khi đội ghi được hai bàn thắng liên tiếp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtđảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn
đảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1lật lại2đảo ngược; lật ngược
- lật lại
- đảo ngược; lật ngược
พลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật nhanh các trang; đọc lướt3bong gân; trật khớp4đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột
- lật; lật ngược
- lật nhanh các trang; đọc lướt
- bong gân; trật khớp
- đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1có thể thay đổi; biến động2biến đổi; dao động; thay đổi
- có thể thay đổi; biến động
- biến đổi; dao động; thay đổi
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1đảo ngược, xoay chiều2nghịch đảo, tỷ lệ nghịch
- đảo ngược, xoay chiều
- nghịch đảo, tỷ lệ nghịch
Phân tích từ
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănthay đổi đột ngột