พลิกผัน(plík păn)
Ý nghĩa
1Động từC1
thay đổi đột ngột
thay đổi hướng hoặc tình trạng một cách đột ngột, không thể đoán trước; rẽ sang một hướng bất ngờ
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1ván đấu trong thể thao2trò chơi điện tử3trò chơi; trận đấuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởกลับglàpกลับglàp1ngược lại; trái lại2trở về; quay lại3lật; lật ngược4trở lại; đáp lạiพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănthay đổi đột ngộtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiphần cuối; giai đoạn cuốiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcทีมteemทีมteemđội; nhómยิงyingยิงying1sút; ném bóng (trong thể thao)2chụp ảnh; quay phim (từ lóng)3bắnได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1khung thành; bàn thắng2cửa; cửa ra vào; cổng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngรวดrûuatรวดrûuat1tất cả cùng một lúc; làm một lèo2toàn bộ; tất cả (từ bổ nghĩa)
Trận đấu đang ở thế bị dẫn trước bỗng chốc đảo ngược vào phút cuối khi đội ghi được hai bàn thắng liên tiếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatพลิกผันplík pănจากjàakแดดจ้าdàet jâaเป็นbpenพายุฝนpaa-yú fŏnในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeทำให้tam hâiเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa
Thời tiết thay đổi khó lường từ nắng ráo sang mưa bão chỉ trong vài phút, gây ra sự chậm trễ cho các chuyến bay.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàล้มเหลวlóm lěoกลับglàpพลิกผันplík pănเมื่อmêuuaคู่สัญญาkôo săn-yaaยอมyomแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeยืดหยุ่นyêut yûnขึ้นkêun
Các cuộc đàm phán tưởng chừng như thất bại đã có một bước ngoặt bất ngờ khi các bên đồng ý với những đề xuất linh hoạt hơn.
กระแสgrà-săeความคิดเห็นkwaam kít hĕnสาธารณะsăa-taa-rá-náพลิกผันplík pănอย่างฉับพลันyàang chàp planหลังlăngมีmeeข้อมูลkôr moonใหม่màiเผยแพร่pŏei prâeทำให้tam hâiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngแคมเปญkaem-bpenต้องdtôngปรับbpràpครั้งใหญ่kráng yài
Dư luận đã thay đổi đột ngột sau khi thông tin mới được công bố, buộc phải có một cuộc đại tu lớn đối với chiến lược của chiến dịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtđảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn
đảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1lật lại2đảo ngược; lật ngược
- lật lại
- đảo ngược; lật ngược
พลิกplíkพลิกplík1lật trang; giở xem2trẹo; bong gân khớp3lật; lật ngược4đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột
- lật trang; giở xem
- trẹo; bong gân khớp
- lật; lật ngược
- đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1có thể thay đổi; biến động2biến đổi; dao động; thay đổi
- có thể thay đổi; biến động
- biến đổi; dao động; thay đổi
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1nghịch đảo, tỷ lệ nghịch2đảo ngược, xoay chiều
- nghịch đảo, tỷ lệ nghịch
- đảo ngược, xoay chiều
Phân tích từ
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănthay đổi đột ngột