ป็อปๆ (bpóp-bpóp) — tiếng lách tách; tiếng lốp bốp

Ý nghĩa

1Thán từB1

tiếng lách tách; tiếng lốp bốp

từ tượng thanh chỉ những tiếng nổ lốp bốp hoặc lách tách liên tục, như tiếng bắp rang bơ hoặc bong bóng vỡ.

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ข้าวโพดคั่วkâao pôht kûua ในnai ไมโครเวฟmai-kroo-wép ดังdang ป็อปๆbpóp-bpóp

Tôi nghe thấy tiếng bắp rang bơ trong lò vi sóng nổ lách tách.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp บีบbèep แผ่นpàen กันกระแทกgan grà-tâek เล่นlên ให้hâi มันman มีmee เสียงดังsĭiang dang ป็อปๆbpóp-bpóp

Trẻ con rất thích bóp tấm xốp hơi để nó phát ra tiếng nổ lách tách.

พอpor ผมpŏm เทtay น้ำร้อนnám rón ลงไปlong bpai ในnai แก้วgâew ก็gâw มีmee เสียงแตกsĭiang dtàek ดังdang ป็อปๆbpóp-bpóp เบาๆbao bao

Khi tôi đổ nước nóng vào ly, có một tiếng nứt lách tách nhẹ.

ขณะที่kà-nà têe นั่งnâng เงียบๆngîiap ngîiap อยู่yòo ริมrim กองไฟgong fai ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฟืนfeun ที่têe ปะทุbpà-tú แตกdtàek ดังdang ป็อปๆbpóp-bpóp เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá

Khi đang ngồi yên lặng bên đống lửa trại, tôi có thể nghe thấy tiếng củi nổ lách tách từng đợt.

2Tính từB2

phong cách pop; hợp thời trang

hợp thời trang, hiện đại, hoặc mang phong cách văn hóa đại chúng; có cảm giác mang hơi hướng 'pop'.

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae ร้านนี้ráan née ตกแต่งdtòk dtàeng ได้dâi ดูdoo ป็อปๆbpóp-bpóp ดีนะdee ná วัยรุ่นwai rûn น่าจะnâa jà ชอบchôp

Quán cà phê này được trang trí theo phong cách pop rất đẹp; giới trẻ chắc hẳn sẽ thích nó.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ชอบchôp ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa สีสันsĕe-săn สดใสsòt săi ทำให้tam hâi การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ของkŏng เธอter ดูdoo มีสไตล์mee sà-dtaai ป็อปๆbpóp-bpóp

Cô ấy thích mặc quần áo màu sắc rực rỡ, điều này khiến phong cách thời trang của cô ấy trông hơi hướng 'pop'.

ถึงtĕung แนวเพลงnaeo playng เขาkăo จะเป็นjà bpen ร็อกrók แต่dtàe ก็gâw มีmee การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan ดนตรีdon-dtree ที่têe ฟังดูfang doo ป็อปๆbpóp-bpóp เข้าไปkâo bpai เพื่อให้pêuua hâi เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai ขึ้นkêun

Mặc dù thể loại nhạc của anh ấy là rock, nhưng anh ấy có kết hợp một số yếu tố mang âm hưởng pop để dễ tiếp cận hơn.

แบรนด์braen นี้née พยายามpà-yaa-yaam ปรับbpràp ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ให้ดูhâi doo ป็อปๆbpóp-bpóp และláe ทันสมัยtan sà-măi ขึ้นkêun เพื่อpêuua เจาะjò กลุ่มลูกค้าglùm lôok káa ที่têe อายุaa-yú น้อยลงnói long

Thương hiệu này đang cố gắng điều chỉnh hình ảnh của mình để trở nên 'pop' và hiện đại hơn nhằm nhắm tới đối tượng khách hàng trẻ tuổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ป็อปๆ đọc là ป๊อป-ป๊อป?

bpóp-bpóp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bpóp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ป๊อป (bpóp).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2phong cách pop; hợp thời trang

Từ đồng nghĩa

อินเทรนด์in-treen

đúng mốt; sành điệu; hợp thời trang

ฮิตhít

phổ biến; thịnh hành
trở thành hit; trở nên phổ biến

Chữ Thái

Từ blog

ป็อปๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ป็อปๆ đọc là ป๊อป-ป๊อป?

Thanh Cao

Từ liên quan

2phong cách pop; hợp thời trang

Từ đồng nghĩa