ป็อปๆ(bpóp-bpóp)

Ý nghĩa

1Thán từB1

tiếng lách tách; tiếng lốp bốp

từ tượng thanh chỉ những tiếng nổ lốp bốp hoặc lách tách liên tục, như tiếng bắp rang bơ hoặc bong bóng vỡ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuaข้าวโพดคั่วkâao pôht kûuabỏng ngôในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1lò vi sóng2quay lò vi sóng; hâm bằng lò vi sóng3vi sóng (sóng điện từ)4lò vi sóng (thiết bị)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1tiếng lách tách; tiếng lốp bốp2phong cách pop; hợp thời trang
Tôi nghe thấy tiếng bắp rang bơ trong lò vi sóng nổ lách tách.
2Tính từB2

phong cách pop; hợp thời trang

hợp thời trang, hiện đại, hoặc mang phong cách văn hóa đại chúng; có cảm giác mang hơi hướng 'pop'.

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; trau chuốt; sửa đổi (nội dung)3bày biện; trang trí (thức ăn/không gian)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátป็อปๆbpóp-bpópป็อปๆbpóp-bpóp1tiếng lách tách; tiếng lốp bốp2phong cách pop; hợp thời trangดีนะdee náดีนะdee ná1tốt; may quá2thật may; may mà3tốt ghê; hay nhỉ (mỉa mai)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách pop rất đẹp; giới trẻ chắc hẳn sẽ thích nó.

Từ liên quan