ปึ๊ก

bpʉ́k

Ý nghĩa

1Tính từB2

vững chắc; thân thiết; dày đặc

vững chắc, chặt chẽ; thường được dùng như tiếng lóng để chỉ một mối quan hệ rất thân thiết, lịch trình dày đặc, hoặc nền tảng kiến thức vững vàng

Ví dụ

ฉันchǎn กับgàp เขาkǎo สนิทsà-nìt กันgan ปึ๊กbpʉ́k เลยləəi เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan กันgan มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยเรียนsà-mǎi-riian ประถมbprà-tǒm แล้วlɛ́ɛo

Tôi và anh ấy cực kỳ thân thiết; chúng tôi là bạn của nhau từ thời tiểu học.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo คณะká-ná นี้níi ให้hâi ติดdtìt พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ของkɔ̌ɔng เธอtəə ต้องdtɔ̂ng แน่นnɛ̂n ปึ๊กbpʉ́k นะná

Nếu bạn muốn thi đỗ vào khoa này, nền tảng tiếng Anh của bạn cần phải cực kỳ vững chắc.

ตารางงานdtaa-raang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อาทิตย์aa-tít นี้níi แน่นnɛ̂n ปึ๊กbpʉ́k จนjon แทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-mii เวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn กินข้าวgin-kâao เลยləəi

Lịch làm việc của tôi tuần này dày đặc đến mức tôi gần như không có thời gian để nghỉ ngơi và ăn uống.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ไปbpai นำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaan ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ฟังfang เธอtəə ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ปึ๊กbpʉ́k กว่าgwàa นี้níi นะná ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán อาจจะàat-jà ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ไม่ได้mâi-dâai

Trước khi thuyết trình cho khách hàng, bạn cần chuẩn bị thông tin kỹ lưỡng hơn nhiều, nếu không bạn có thể sẽ không trả lời được các câu hỏi của họ.

2Thán từB2

uỵch; bịch

từ tượng thanh mô tả âm thanh va đập trầm, đục; tiếng uỵch, tiếng bịch

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən ก้มหน้าgôm-nâa เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ จนjon ชนchon ประตูbprà-dtuu กระจกgrà-jòk เสียงดังsǐiang-dang ปึ๊กbpʉ́k

Anh ấy vừa đi vừa cúi đầu chơi điện thoại cho đến khi đâm sầm vào cửa kính phát ra một tiếng động lớn.

Thêm 3 ví dụ

พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom เล่มlêm หนาnǎa ตกdtòk จากjàak โต๊ะdtó ลงพื้นlong-pʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang ปึ๊กbpʉ́k ทำเอาtam-ao ฉันchǎn สะดุ้งsà-dûng เลยləəi

Cuốn từ điển dày rơi từ trên bàn xuống sàn nhà phát ra một tiếng 'bịch' lớn, làm tôi giật mình.

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ปึ๊กbpʉ́k มาจากmaa-jàak ห้องhɔ̂ng ชั้นบนchán-bon เหมือนmʉ̌ʉan มีใครmii-krai ทำtam เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ชิ้นchín ใหญ่yài หล่นlòn กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn

Tôi nghe thấy một tiếng động lớn từ phòng tầng trên, giống như ai đó đã làm rơi một món đồ nội thất lớn xuống sàn.

ตอนที่dtɔɔn-tîi รถกระบะrót-grà-bà ถอยtɔ̌ɔi ไปbpai ชนchon เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa มีmii เสียงดังsǐiang-dang ปึ๊กbpʉ́k แต่dtɛ̀ɛ โชคดีที่chôok-dii-tîi กันชนหลังgan-chon-lǎng ไม่ได้mâi-dâai พังpang มากนักmâak-nák

Khi chiếc xe bán tải lùi trúng cột điện, có một tiếng va chạm trầm đục, nhưng may mắn là cản sau không bị hư hỏng nặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปึ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao