ปั๊วะ

bpúa

Ý nghĩa

1Thán từB2

bốp; chát

tiếng tát, tiếng đập hoặc âm thanh va đập mạnh bất ngờ

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตบdtòpตบdtòp1tát; vỗ2đập (côn trùng); vỗ3đập bóng (bóng chuyền); đập mạnh xuốngหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaiphía bên kia; người kiaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnปั๊วะbpúaปั๊วะbpúa1bốp; chát2tuyệt đẹp; tuyệt vời
Anh ta tức giận đến mức tát vào mặt người kia một cái bốp.
Thêm 3 ví dụ
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลอยมาlɔɔi-maaอัดàtเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียงดังsǐiang-dangปั๊วะbpúa
Quả bóng bay đến và đập vào mặt anh ta một tiếng bốp lớn.
พอpɔɔฉันchǎnพูดpûutจบjòpเธอtəəก็gɔ̂เอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉฟาดfâatหัวhǔuaฉันchǎnดังdangปั๊วะbpúaจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk-jai
Ngay khi tôi vừa dứt lời, cô ấy đã đập một cuốn sách vào đầu tôi một cái bốp, khiến tôi giật mình kinh hãi.
เสียงsǐiangไม้เรียวmáai-riiaoหวดhùuatลงบนlong-bonโต๊ะครูdtó-kruuดังdangปั๊วะbpúaทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpในทันทีnai-tan-tii
Tiếng roi quất xuống bàn giáo viên một tiếng chát chúa khiến cả lớp lập tức im phăng phắc.
2Tính từC1

tuyệt đẹp; tuyệt vời

tuyệt đẹp, tuyệt vời hoặc hoàn hảo (từ lóng hiện đại dùng để miêu tả ngoại hình, màn trình diễn hoặc tình huống xuất sắc)

Ví dụ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîibữa tiệc; sự kiện xã hộiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánปั๊วะbpúaปั๊วะbpúa1bốp; chát2tuyệt đẹp; tuyệt vờiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Bộ trang phục bạn mặc đi dự tiệc tối qua trông cực kỳ lộng lẫy.
Thêm 3 ví dụ
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaคนนี้kon néeฝีมือดีfĕe meuu deeมากmâakแต่งหน้าdtàeng nâaเจ้าสาวjâo săaoออกมาòk maaได้dâiสวยsŭuaiปั๊วะbpúuaสุดๆsùt sùt
Chuyên gia trang điểm này có tay nghề rất cao; cô ấy đã trang điểm cho cô dâu đẹp một cách hoàn hảo.
คอนเซปต์kon-sèpอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinวงwongนี้néeทำtamออกมาòk maaได้dâiปั๊วะbpúuaปังbpangมากmâakจนjonติดเทรนด์dtìt trenอันดับหนึ่งan-dàp nèungในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laai
Khái niệm cho album mới của ban nhạc này được thực hiện tuyệt vời đến mức nó đã lọt vào top 1 xu hướng trên internet.
ไม่ว่าmâi wâaเธอterจะjàหยิบจับyìp jàpเสื้อผ้าsêua pâaสไตล์sà-dtaaiไหนมาnăi maaสวมใส่sŭuam sàiก็gâwสามารถsăa-mâatมิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mátให้ออกhâi òkมาmaaดูdooปั๊วะbpúuaได้dâiทุกtúkลุคlúk
Bất kể cô ấy chọn mặc phong cách quần áo nào, cô ấy đều có thể phối đồ để trông thật lộng lẫy trong mọi diện mạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpúa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2tuyệt đẹp; tuyệt vời