โต๊ะครู(dtó kroo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bàn giáo viên
bàn giáo viên dùng trong lớp học
Ví dụ
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1vở; cuốn sổ; vở bài tập2sổ; quyển sổ; sổ cáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1bàn giáo viên2giáo viên tôn giáo Hồi giáo
My notebook is placed on the teacher's desk.
2Danh từC1
giáo viên tôn giáo Hồi giáo
một giáo viên hoặc học giả tôn giáo Hồi giáo, đặc biệt trong cộng đồng người Hồi giáo Thái Lan (bắt nguồn từ 'Tok Guru' trong tiếng Mã Lai)
Ví dụ
วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néethứ Sáu tuần nàyโต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroo1bàn giáo viên2giáo viên tôn giáo Hồi giáoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาสmâatมาสmâattháng (trang trọng; văn chương)อนonอนon1mà; đó (cổ/trang trọng)2lượng từ cho vật nhỏ/không xác địnhศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡngให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
This Friday, the Tok Guru will come to teach religion to the children in the village.
Phân tích từ
+
โต๊ะครูdtó krooโต๊ะครูdtó kroobàn giáo viên