ปล่อยสปอต(bplòi sà-bpòt)
Ý nghĩa
1Động từB2
phát sóng quảng cáo ngắn
phát hành hoặc phát sóng một quảng cáo ngắn (TV, đài phát thanh, trực tuyến).
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtphát sóng quảng cáo ngắnโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1bài quảng cáo; quảng cáo2quảng cáo; quảng bá; tiếp thịสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàngตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทีวีtee weeทีวีtee wee1loại từ: เครื่อง2tivi (thiết bị)3truyền hình (phương tiện truyền thông)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tới
Công ty sẽ bắt đầu phát sóng đoạn quảng cáo sản phẩm mới trên TV vào tuần tới.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เราraoได้ยินdâi-yinเขาkăoปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtหาเสียงhăa sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang née
Gần đây, ngày nào chúng tôi cũng nghe thấy họ phát sóng đoạn quảng cáo vận động tranh cử của ông ấy trên đài phát thanh.
เอเจนซี่โฆษณาay-jayn-sêe kôht-sà-naaแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Công ty quảng cáo đã đề xuất phát sóng đoạn quảng cáo vào giờ vàng để tiếp cận được lượng khán giả mục tiêu lớn nhất.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángยูทูบyuu-tôopและláeเฟซบุ๊กfáyt-búk
Chiến dịch này có ngân sách rất cao cho việc phát sóng các đoạn quảng cáo thông qua các kênh trực tuyến khác nhau, bao gồm cả YouTube và Facebook.
ค่ายหนังkâai năngเพิ่งpêrngปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแรกrâekของkŏngหนังnăngภาคต่อpâak dtòrออกมาòk maaเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakแฟนๆfaen faenได้dâiเยอะyéhเลยloie
Hãng phim vừa tung ra đoạn quảng cáo ngắn đầu tiên cho phần phim tiếp theo, tạo nên sự xôn xao lớn từ người hâm mộ.
พรุ่งนี้prûng-néeค่ายเพลงkâai playngจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแนะนำnáe-namสมาชิกsà-maa-chíkคนkonสุดท้ายsùt táaiของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่mài
Ngày mai, hãng thu âm sẽ phát hành một đoạn quảng cáo giới thiệu thành viên cuối cùng của nhóm nhạc nữ mới.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatวางแผนwaang păenจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtสั้นๆsân sânทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนgònวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaเกมgaymอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Đội ngũ tiếp thị có kế hoạch tung ra các đoạn quảng cáo ngắn hàng tuần để tạo sức hút trước ngày ra mắt chính thức của trò chơi.
การgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtที่têeตัดต่อdtàt dtòมาmaaอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeทิ้งtíngปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaไว้wáiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeตอนdtonเต็มdtem
Việc phát hành một đoạn quảng cáo được biên tập thú vị và để lại một tình tiết lấp lửng đầy bí ẩn là một chiến lược khiến mọi người muốn xem trọn bộ phim.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtphát sóng quảng cáo ngắn