ช่วงไพรม์ไทม์(chûuang praim taim)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giờ vàng (phát sóng)
khoảng thời gian xem hoặc nghe cao điểm với lượng khán giả lớn nhất cho truyền hình, đài phát thanh hoặc phát trực tuyến; giờ vàng (từ mượn tiếng Anh)
Ví dụ
ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉายchăaiฉายchăai1phát sáng; tỏa sáng2trình chiếu; phát sóng3chiếu (ánh sáng/hình ảnh)4được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimgiờ vàng (phát sóng)ทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkthứ Sáu
Bộ phim truyền hình này được phát sóng vào giờ vàng mỗi thứ Sáu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทางtaangทีวีtee weeช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimจะjàสูงกว่าsŏong gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
Chi phí cho một quảng cáo truyền hình trong giờ vàng cao gấp nhiều lần so với các khung giờ khác.
รายการraai gaanข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmเป็นbpenรายการraai gaanหลักlàkที่têeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Bản tin buổi tối là chương trình chính thu hút người xem trong khung giờ vàng.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Các đài truyền hình phải lập chiến lược cẩn thận để cạnh tranh tỷ suất người xem trong giờ vàng.
Phân tích từ
+
ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimgiờ vàng (phát sóng)