ฮือฮา (hʉʉ-haa) — gây xôn xao; gây tiếng vang

Ý nghĩa

1Động từB1

gây xôn xao; gây tiếng vang

thu hút sự chú ý hoặc những cuộc bàn tán sôi nổi khắp nơi; tạo ra tiếng vang hoặc sự xôn xao trong công chúng; được nhắc đến một cách hào hứng

Ví dụ

ข่าวkàao เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ร้านráan ใหม่mài ทำให้tam-hâi คนkon ในnai ย่านนี้yâan-níi ฮือฮาhʉʉ-haa

Tin tức về việc khai trương cửa hàng mới đã gây xôn xao đối với những người trong khu vực lân cận.

Thêm 3 ví dụ

คลิปสั้นklíp sân ของเขาkŏng kăo ฮือฮาheu haa ในnai โซเชียลso-chîian จนjon คนkon แห่hàeกันไปgan bpaiตามรอยdtaam roi

Đoạn clip ngắn của anh ấy đã gây xôn xao trên mạng xã hội, khiến mọi người đổ xô đi theo dấu chân của anh ấy.

ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà ชิ้นchín ใหม่mài ของkɔ̌ɔng เธอtəə ฮือฮาhʉʉ-haa เพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kít แปลกbplɛ̀ɛk และlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔn สังคมsǎng-kom อย่างyàang แหลมคมlɛ̌ɛm-kom

Tác phẩm nghệ thuật mới của cô ấy đã gây xôn xao vì ý tưởng của nó khác lạ và phản ánh xã hội một cách sắc sảo.

เมื่อmʉ̂ʉa ประกาศbprà-gàat รายชื่อraai-chʉ̂ʉ ผู้ชนะpûu-chá-ná รางวัลใหญ่raang-wan-yài ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng หน้าใหม่nâa-mài ทำให้tam-hâi ทั้งtáng ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ฮือฮาhʉʉ-haa ทันทีtan-tii

Khi những người chiến thắng được công bố, giải thưởng lớn đã thuộc về một người mới, ngay lập tức gây xôn xao khắp hội trường.

2Danh từB2

sự xôn xao; hiện tượng; tiếng vang

trạng thái bàn tán sôi nổi hoặc sự phấn khích của công chúng về một điều gì đó; một hiện tượng gây xôn xao

Ví dụ

ข่าวkàao การค้นพบgaan-kón-póp ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon ฮือฮาhʉʉ-haa ไปbpai ทั้งtáng อำเภอam-pəə

Tin tức về việc phát hiện ra những bức tranh cổ đã gây xôn xao khắp huyện.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ผลpǒn ประกวดbprà-gùuat ประกาศbprà-gàat ออกมาɔ̀ɔk-maa ชื่อchʉ̂ʉ ผู้ชนะpûu-chá-ná ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi คนkon ในnai ห้องhɔ̂ng ฮือฮาhʉʉ-haa และlɛ́คุยกันkui-gan ไม่หยุดmâi-yùt

Khi kết quả cuộc thi được công bố, tên của người chiến thắng đã tạo nên một sự xôn xao và mọi người trong phòng bàn tán không ngớt.

บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâat นั้นnán ทำให้tam-hâi วงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon ฮือฮาhʉʉ-haa เพราะprɔ́เปิดbpə̀ət ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai คาดคิดkâat-kít มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Cuộc phỏng vấn đó đã gây xôn xao trong ngành điện ảnh vì nó tiết lộ những thông tin mà không ai ngờ tới.

นิทรรศการní-tát-sà-gaan งานศิลป์ngaan-sǐn แนวใหม่nɛɛo-mài สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ ฮือฮาhʉʉ-haa ในnai โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai จนjon ผู้คนpûu-kon ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ถึงtʉ̌ng ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng ผลงานpǒn-ngaan

Triển lãm nghệ thuật tiên phong đã tạo nên một cơn sốt trên mạng, khiến mọi người tranh luận về ý nghĩa của các tác phẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฮือhʉʉhu hu; tiếng nức nở/khóc lócPhần 1

+

ฮาhaabuồn cười; hài hước (khẩu ngữ)Phần 2

ฮือฮาhʉʉ-haagây xôn xao; gây tiếng vangTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกรียวกราวgriiao-graao

rất ồn ào; náo nhiệt
gây chấn động; được bàn tán rộng rãi

เป็นที่กล่าวขวัญbpen-tîi-glàao-kwǎn

được bàn tán nhiều

ครึกโครมkrʉ́k-kroom

giật gân; huyên náo; rầm rộ

ความเกรียวกราวkwaam-griiao-graao

sự náo động; sự ồn ào; sự chấn động

Chữ Thái

Từ blog

ฮือฮา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự