พิชัย
pí-chai
Ý nghĩa
1Danh từA2
Pichai (tên nam giới Thái Lan)
Một tên gọi dành cho nam giới của người Thái, thường được phiên âm Latinh là Pichai hoặc Phichai.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณพิชัยkun pí-chaiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là ông Phichai.
2Danh từB1
Phichai/Huyện Phichai (địa danh)
Tên của các huyện, xã và địa danh ở Thái Lan, đặc biệt là huyện Phichai thuộc tỉnh Uttaradit.
Ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiHuyện Phichai; một huyện ở Uttaradit, Thái Lanมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Năm ngoái, tôi đã đến thăm huyện Phichai.
3Danh từC1
chiến thắng quân sự (văn chương)
Một danh từ văn chương/cổ có nghĩa là chiến thắng trong trận mạc hoặc sự xuất sắc trong chiến tranh; cũng được dùng trong các từ ghép liên quan đến chiến tranh.
Ví dụ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnhในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngăn mừng; kỷ niệmเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1dẫn quân; chỉ huy quân đội2lãnh đạo; đi đầu; dẫn dắt (nghĩa bóng)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1đạt được; lấy; có được [cái gì]2đã đạt được; đã có đượcซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)พิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (tên nam giới Thái Lan)2chiến thắng quân sự (văn chương)3Phichai/Huyện Phichai (địa danh)
Các vị tướng trong quá khứ thường ăn mừng khi họ dẫn dắt quân đội đi đến thắng lợi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พิชัยpí-chaiพิชัยpí-chaiPichai (tên nam giới Thái Lan)