พิชัย (pí-chai) — Pichai (tên nam giới Thái Lan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Pichai (tên nam giới Thái Lan)

Một tên gọi dành cho nam giới của người Thái, thường được phiên âm Latinh là Pichai hoặc Phichai.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ คุณkun พิชัยpí-chai ครับkráp

Đây là ông Phichai.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun พิชัยpí-chai เป็นbpen คนใจดีkon-jai-dii มากmâak

Ông Phichai là một người rất tử tế.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm โทรหาtoo-hǎa พิชัยpí-chai แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ไม่mâi รับสายráp-sǎai

Hôm qua tôi đã gọi cho Phichai, nhưng anh ấy không bắt máy.

พิชัยpí-chai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เขาkǎo จะjà มาmaa ประชุมสายbprà-chum-sǎai หน่อยnɔ̀i เพราะว่าprɔ́-wâa รถติดrót-dtìt มากmâak

Phichai nói rằng anh ấy sẽ đến buổi họp muộn một chút vì kẹt xe rất nghiêm trọng.

2Danh từ riêngB1

Phichai/Huyện Phichai (địa danh)

Tên của các huyện, xã và địa danh ở Thái Lan, đặc biệt là huyện Phichai thuộc tỉnh Uttaradit.

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn ไปเที่ยวbpai-tîiao อำเภอพิชัยam-pəə-pí-chai มาmaa

Năm ngoái, tôi đã đến thăm huyện Phichai.

Thêm 3 ví dụ

อำเภอพิชัยam-per pí-chai จังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìt มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ด้านdâan แหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàat

Huyện Phichai, thuộc tỉnh Uttaradit, nổi tiếng với các di tích lịch sử.

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon อำเภอพิชัยam-per pí-chai เขาkăo เลยloie รู้จักrúu jàk ที่เที่ยวtêe tîiao ในnai จังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìt ดีdee

Bạn tôi đến từ huyện Phichai, nên anh ấy biết rõ các điểm tham quan ở tỉnh Uttaradit.

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa เศรษฐกิจชุมชนsèet-tà-gìt-chum-chon ในnai อำเภอพิชัยam-pəə-pí-chai มุ่งเน้นmûng-nén การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əm ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang รายได้raai-dâai ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn

Dự án phát triển kinh tế cộng đồng ở huyện Phichai tập trung vào việc quảng bá các sản phẩm địa phương để tạo ra thu nhập bền vững.

3Danh từC1

chiến thắng; khải hoàn (văn chương)

Chiến thắng hoặc khải hoàn; một từ mang tính văn chương, cũng xuất hiện trong tên riêng và các từ ghép liên quan đến chiến tranh.

Ví dụ

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp ในอดีตnai-à-dìit มักจะmák-jà เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng เมื่อmʉ̂ʉa นำทัพnam-táp ได้มาdâi-maa ซึ่งsʉ̂ng พิชัยpí-chai

Các vị tướng trong quá khứ thường ăn mừng khi họ dẫn dắt quân đội đi đến thắng lợi.

Thêm 3 ví dụ

การได้มาgaan-dâi-maa ซึ่งsʉ̂ng พิชัยpí-chai ในnai การรบgaan-róp ไม่เพียงmâi-piiang ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi กำลังgam-lang ทหารtá-hǎan แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaa และlɛ́กลอุบายgon-ù-baai

Đạt được chiến thắng trong trận chiến không chỉ đòi hỏi sức mạnh quân sự mà còn cả trí tuệ và mưu lược.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ได้dâai จารึกjaa-rʉ́k ถึงtʉ̌ng พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâat ในnai การgaan นำทัพnam-táp สู่sùu พิชัยpí-chai ของkɔ̌ɔng สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

Các biên niên sử hoàng gia đã ghi chép về trí tuệ vĩ đại của Vua Naresuan Đại đế trong việc dẫn dắt quân đội của mình đến thắng lợi.

พิชัยpí-chai ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing หาใช่hǎa-châi การบดgaan-bòt ขยี้kà-yîi ศัตรูsàt-dtruu ให้hâi ราบคาบrâap-kâap แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การได้gaan-dâai ใจjai ไพร่ฟ้าprâi-fáa มาเป็นmaa-bpen ของkɔ̌ɔng ตนdton

Chiến thắng thực sự không phải là nghiền nát kẻ thù, mà là thu phục được lòng dân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิชัย đọc là พิ-ไช?

pí-chai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3chiến thắng; khải hoàn (văn chương)

Gần nghĩa

ชัยชนะchai-chá-ná

chiến thắng; thắng lợi

The usual modern word for victory, rather than a literary term.

Từ trái nghĩa

ปราชัยbpà-raa-chai

sự thất bại; sự thua cuộc (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

พิชัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิชัย đọc là พิ-ไช?

Thanh Cao

Từ liên quan

3chiến thắng; khải hoàn (văn chương)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa