มีชัยชนะ(mee chai-chá-ná)

Ý nghĩa

1Động từB1

giành chiến thắng

Đạt được chiến thắng; giành chiến thắng (trang trọng hoặc dùng trong văn viết nhiều hơn từ ชนะชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó] 'thắng'). Thường được sử dụng với เหนือเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trên [ai đó]/[cái gì đó] để chỉ người hoặc vật bị đánh bại.

Ví dụ

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-nágiành chiến thắngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Cuối cùng, đội của chúng tôi đã giành chiến thắng trong cuộc thi này.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)Phần 1
+
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náchiến thắng; thắng lợiPhần 2
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-nágiành chiến thắng