บึ้ก

bʉ̂k

Ý nghĩa

1Tính từB2

vạm vỡ; lực lưỡng

vạm vỡ, lực lưỡng, hoặc to con (thường được dùng như từ lóng để miêu tả thể chất khỏe mạnh của một người)

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai ยิมyim ทุกวันtúk-wan ตอนนี้dtɔɔn-níi หุ่นhùn เลยləəi บึ้กbʉ̂k มากmâak

Anh ấy đi tập gym mỗi ngày, nên bây giờ thân hình rất vạm vỡ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ผู้ชายpôo chaai หุ่นhùn บึ้กๆbêuk bêuk เพราะpráw ดูdoo แข็งแรงkăeng raeng ดีdee

Tôi thích những chàng trai có thân hình cơ bắp vì trông họ rất khỏe mạnh.

กว่าจะgwàa-jà หุ่นhùn บึ้กbʉ̂k ได้dâai ขนาดนี้kà-nàat-níi ต้องมีdtɔ̂ng-mii วินัยwí-nai เรื่องrʉ̂ʉang อาหารaa-hǎan และlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai อย่างมากyàang-mâak

Để có được cơ bắp như thế này, bạn cần có kỷ luật nghiêm ngặt về chế độ ăn uống và tập luyện.

ถึงtĕung ภายนอกpaai nôk เขาkăo จะjà ดูdoo ตัวdtuua บึ้กbûek น่ากลัวnâa gluua แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo มีmee นิสัยní-săi อ่อนโยนòn yohn มากmâak

Mặc dù bên ngoài anh ấy trông vạm vỡ và đáng sợ, nhưng thực ra anh ấy có tính cách rất dịu dàng.

2Trạng từC1

một tiếng thịch

với một tiếng thịch lớn (được dùng làm từ tượng thanh cho một va chạm mạnh)

Ví dụ

กล่องglɔ̀ng ใบbai ใหญ่yài ตกลงdtòk-long พื้นpʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang บึ้กbʉ̂k

Chiếc hộp lớn rơi xuống sàn với một tiếng bịch lớn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เดินชนdəən-chon ประตูbprà-dtuu กระจกgrà-jòk อย่างจังyàang-jang จนjon ดังdang บึ้กbʉ̂k คนkon หันมาhǎn-maa มองmɔɔng กันgan ทั้งtáng ร้านráan

Anh ấy đâm sầm vào cửa kính với một tiếng bịch lớn, khiến mọi người trong cửa hàng đều quay lại nhìn.

ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉ ไม้สักmáai-sàk ล้มlóm กระแทกgrà-tɛ̂ɛk พื้นpʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang บึ้กbʉ̂k ทำเอาtam-ao คนkon ในบ้านnai-bâan ตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉn กันgan หมดmòt

Chiếc tủ sách bằng gỗ tếch nặng nề đổ sầm xuống sàn với một tiếng bịch lớn, làm mọi người trong nhà giật mình tỉnh giấc.

นักมวยnák-muuai ถูกtùuk หมัดmàt ซัดsát เข้าที่kâo-tîi หน้าnâa เต็มแรงdtem-rɛɛng ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ล้มลงlóm-long ไปbpai กองgɔɔng กับgàp พื้นpʉ́ʉn เวทีเสียงwee-tii-sǐiang ดังdang บึ้กbʉ̂k

Võ sĩ bị một cú đấm cực mạnh vào mặt trước khi ngã xuống sàn đấu với một tiếng bịch nặng nề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bʉ̂k

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

บึ้ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống