บึ้กๆ

bêuk bêuk

Ý nghĩa

1Tính từB2

rất cơ bắp; vạm vỡ

Rất cơ bắp, vạm vỡ hoặc có thân hình vạm vỡ (thường được dùng như tiếng lóng để chỉ người khỏe mạnh, cường tráng).

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngบึ้กๆbêuk bêukบึ้กๆbêuk bêukrất cơ bắp; vạm vỡที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâamtập tạ; tập thể hình
Cô ấy thích những anh chàng vạm vỡ, hay tập thể hình.
Thêm 3 ví dụ
พี่ชายpêe chaaiของเขาkŏng kăoเป็นbpenคนkonตัวdtuuaบึ้กๆbêuk bêukดูdooแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Anh trai của anh ấy là một người có thân hình hộ pháp và trông rất khỏe mạnh.
เทรนเนอร์trayn-nêrที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtนี้néeมีแต่mee dtàeคนkonหุ่นhùnบึ้กๆbêuk bêukกล้ามglâamใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Các huấn luyện viên ở phòng gym này toàn là những anh chàng cơ bắp cuồn cuộn với những múi cơ to tướng thôi.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooตัวdtuuaบึ้กๆbêuk bêukน่ากลัวnâa gluuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnและláeรักrákสัตว์sàtมากmâak
Mặc dù trông anh ấy có vẻ vạm vỡ và đáng sợ, nhưng thực ra anh ấy là một người rất dịu dàng và cực kỳ yêu động vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บึ้กๆ đọc là บึ้ก-บึ้ก?

bêuk bêuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bêuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu