หอมๆ

thơm dễ chịu (từ láy)

có mùi thơm dễ chịu; việc nói từ này hai lần giúp âm điệu nghe nhẹ nhàng hoặc thân thiện hơn (ví dụ: 'thơm tho')

có mùi thơm (từ láy)

tỏa ra mùi hương dễ chịu; dùng mang nghĩa 'thơm'; việc nói từ này hai lần tạo ra âm điệu thân thiện hoặc mang tính nhấn mạnh

thơm/hôn nhẹ lên má (thông tục)

một yêu cầu hoặc hành động hôn lên má một cách tinh nghịch hoặc âu yếm (ví dụ: หอมๆหอมๆhŏm hŏm1thơm dễ chịu (từ láy)2có mùi thơm (từ láy)3thơm/hôn nhẹ lên má (thông tục) หน่อยหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu))