การสวดมนต์(gaan sùuat mon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc tụng kinh (Phật giáo)

Hành động đọc kinh sách hoặc thần chú Phật giáo, thường bằng tiếng Pali; việc tụng niệm

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1việc tụng kinh (Phật giáo)2tụng kinh nghi lễก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Bà tôi tụng kinh mỗi tối trước khi đi ngủ.
2Danh từB1

tụng kinh nghi lễ

Việc tụng kinh theo nghi thức trong các buổi lễ tôn giáo, chẳng hạn như tang lễ, lễ cầu an cho nhà mới hoặc các nghi thức làm công đức

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1đám tang; tang lễ2đám tang; lễ tangคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1việc tụng kinh (Phật giáo)2tụng kinh nghi lễของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángkhắp; trong suốtคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]
Tại đám tang của bà tôi, các nhà sư đã tụng kinh suốt đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1tụng kinh; đọc kinh2việc tụng kinh; sự đọc kinhPhần 2
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat monviệc tụng kinh (Phật giáo)