ทางทฤษฎี(taang trít-sà-dee)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

về mặt lý thuyết; theo lý thuyết

được dùng để nói về điều được cho là đúng trong một tình huống lý tưởng hoặc theo một lý thuyết.

Ví dụ

ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deevề mặt lý thuyết; theo lý thuyếtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)2đáng lẽ phải; chắc hẳn (theo quy tắc/kế hoạch/lẽ thường)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàttrong thực tế; trên thực tiễnมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý định
Về lý thuyết, kế hoạch này sẽ thành công, nhưng trên thực tế, nó khó hơn chúng tôi nghĩ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (nguyên tắc chung)3lý thuyết (ý tưởng suy đoán)Phần 2
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deevề mặt lý thuyết; theo lý thuyết