นาแห้ว
naa-hɛ̂ɛoÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Na Haeo
một địa danh của Thái Lan, cụ thể là một huyện thuộc tỉnh Loei, Thái Lan
Ví dụ
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1Na Haeo2ruộng củ năng; ruộng củ mã thầyตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenthời tiết mát mẻสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gìในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnh
Huyện Na Haeo nằm ở tỉnh Loei và có thời tiết rất mát mẻ, dễ chịu vào mùa đông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châat
Vào kỳ nghỉ dài cuối tuần này, gia đình chúng tôi dự định lái xe đến huyện Na Haeo để chiêm ngưỡng thiên nhiên.
วัดwátศรีsǐiโพธิ์pooชัยchaiที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเป็นbpenวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomไปbpaiไหว้พระwâi-práขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Wat Si Pho Chai ở huyện Na Haeo là một ngôi chùa cổ kính nơi khách du lịch thường xuyên đến để chiêm bái và cầu nguyện những điều tốt lành.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoมีmiiพรมแดนprom-dɛɛnติดกับdtìt-gàpประเทศลาวbprà-têet-laaoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจึงjʉngมีmiiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Vì huyện Na Haeo có chung đường biên giới với Lào, nên văn hóa và lối sống của người dân ở đây có sự giao thoa hoàn hảo.
2Danh từB2
ruộng củ năng; ruộng củ mã thầy
cánh đồng dùng để trồng củ mã thầy (củ năng)
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ไร่râiไร่râi1nương; rẫy; trang trại2rai (đơn vị đo diện tích)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสุพรรณบุรีsù-pan-bù-riiสุพรรณบุรีsù-pan-bù-rii1Tỉnh Suphan Buri2Suphan Buri (thành phố)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1Na Haeo2ruộng củ năng; ruộng củ mã thầyทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Bác tôi có vài rai đất ở Suphan Buri, và bác đã chuyển sang canh tác hoàn toàn các ruộng củ năng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganงมngomเก็บgèpแห้วhɛ̂ɛoในnaiนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปส่งbpai-sòngตลาดdtà-làatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
Dân làng đang giúp nhau thu hoạch củ năng ngoài đồng để kịp giao ra chợ vào sáng sớm.
การทำนาgaan-tam-naaแห้วhɛ̂ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำขังnáam-kǎngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râapลุ่มlûmที่tîiมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanที่ดีtîi-dii
Việc canh tác ruộng củ năng đòi hỏi phải ngập nước liên tục, vì vậy nó phù hợp với những vùng đất thấp có hệ thống thủy lợi tốt.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางรายbaang-raaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianจากjàakทำtamนาข้าวnaa-kâaoมาmaaทำtamนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoแทนtɛɛnเพราะprɔ́ได้dâaiราคาraa-kaaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Một số nông dân đã quyết định chuyển từ trồng lúa sang canh tác ruộng củ năng, vì nó mang lại giá cao hơn và có nhu cầu lớn trên thị trường đồ tráng miệng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoNa HaeoNa HaeoTừ