แห้ว (hɛ̂ɛo) — củ mã thầy; củ năng

Ý nghĩa

1Danh từB1

củ mã thầy; củ năng

củ mã thầy (củ năng); một loại củ thủy sinh có thể ăn được

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ตลาดdtà-làat เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ แห้วhɛ̂ɛo มาmaa ทำtam ขนมหวานkà-nǒm-wǎan

Mẹ đã đi chợ để mua củ năng về làm đồ tráng miệng.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ช่วยchûuai หั่นhàn แห้วhâeo เป็นชิ้นbpen chín เล็กๆlék lék สำหรับsăm-ràp ใส่sài ในnai น้ำแข็งไสnám kăeng sǎi ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể vui lòng cắt củ năng thành những miếng nhỏ để cho vào đá bào được không?

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ทับทิมกรอบtáp-tim-grɔ̀ɔp มากmâak เพราะprɔ́มีmii แห้วhɛ̂ɛo กรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔp อยู่yùu ข้างในkâang-nai

Tôi rất thích ăn chè Tub Tim Grob vì nó có củ năng giòn ở bên trong.

การปลูกgaan-bplùuk แห้วhɛ̂ɛo ให้ได้hâi-dâai ผลผลิตpǒn-pà-lìt ดีdii ต้องdtɔ̂ng ใช้chái น้ำnáam เยอะyə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa ดินdin ให้hâi มีmii ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Trồng củ năng để đạt năng suất tốt đòi hỏi nhiều nước và phải duy trì độ phì nhiêu của đất thường xuyên.

2Động từB2

hụt; bỏ lỡ

bỏ lỡ một điều gì đó; không đạt được những gì mình muốn; bị thất vọng (thường dùng như từ lóng)

Ví dụ

อุตส่าห์ùt-sàa ไปbpai รอrɔɔ ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ห้างhâang เปิดbpə̀ət แต่dtɛ̀ɛ ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo สรุปว่าsà-rùp-wâa วันนี้wan-níi แห้วhɛ̂ɛo

Tôi đã cố công chờ đợi từ khi trung tâm thương mại mở cửa, nhưng các mặt hàng giảm giá đã hết sạch, nên hôm nay coi như xôi hỏng bỏng không.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตามจีบdtaam-jìip ผู้หญิงpûu-yǐng คนkon นั้นnán มาเป็นmaa-bpen เดือนdʉʉan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂แห้วhɛ̂ɛo เพราะprɔ́เธอtəə มีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo

Anh ấy đã tán tỉnh người phụ nữ đó suốt một tháng, nhưng cuối cùng lại xôi hỏng bỏng không vì cô ấy đã có bạn trai.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà เตรียมตัวdtriiam-dtuua สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan มาmaa อย่างดีyàang-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng แห้วhɛ̂ɛo เพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàt เลือกlʉ̂ʉak คนkon ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan มากกว่าmâak-gwàa

Mặc dù anh ấy đã chuẩn bị rất kỹ cho buổi phỏng vấn xin việc, nhưng vẫn bị trượt vì công ty chọn người có nhiều kinh nghiệm hơn.

โครงการkroong-gaan ที่tîi เราrao เสนอsà-nə̌ə ไปbpai ไม่ผ่านmâi-pàan การอนุมัติgaan-à-nú-mát จากjàak ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ปีนี้bpii-níi ทีมเราtiim-rao ก็เลยgɔ̂-ləəi แห้วhɛ̂ɛo ไม่ได้mâi-dâai โบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet

Dự án mà chúng tôi đề xuất đã không được ban giám đốc phê duyệt; do đó, nhóm chúng tôi đã lỡ mất khoản tiền thưởng đặc biệt năm nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2hụt; bỏ lỡ

Từ đồng nghĩa

ว่าวwâao

bỏ lỡ; hụt (tiếng lóng)

นกnók

bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)

Chữ Thái

Từ blog

แห้ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2hụt; bỏ lỡ

Từ đồng nghĩa