ย่อท้อ (yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ) — chán nản; nản lòng

Ý nghĩa

1Tính từB1

chán nản; nản lòng

Cảm thấy chán nản và mất đi sự quyết tâm hoặc tự tin, đặc biệt là sau khi đối mặt với những khó khăn hoặc thất bại liên tiếp.

Ví dụ

แพ้pɛ́ɛ หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo เริ่มrə̂əm ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

Sau khi thua nhiều lần, anh ấy bắt đầu cảm thấy nản lòng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สมัครงานsà-màk-ngaan มาmaa หลายlǎai ที่tîi แต่dtɛ̀ɛ โดนdoon ปฏิเสธbpà-dtì-sèet จนjon เริ่มrə̂əm ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ และlɛ́ไม่มั่นใจmâi-mân-jai ในตัวเองnai-dtuua-eeng

Cô ấy đã nộp đơn vào nhiều nơi nhưng đều bị từ chối, vì vậy cô ấy bắt đầu cảm thấy nản lòng và mất tự tin.

โครงการkrohng gaan เจอjer ปัญหาbpan-hăa ติดdtìtๆ-ขัดkàtๆ-ทำให้tam hâi ทีมteem ย่อท้อyâw táw และláe ลังเลlang lay ว่าwâa จะjà ไปต่อbpai dtòr อย่างไรyàang-rai

Dự án liên tục gặp vấn đề, khiến cả đội nản lòng và không chắc chắn về việc nên tiếp tục như thế nào.

แม้mɛ́ɛ ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ตกdtòk ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลายคนlǎai-kon ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ และlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛng ใจjai แต่dtɛ̀ɛ ผู้นำpûu-nam ยังคงyang-kong ปลุกพลังbplùk-pá-lang ให้hâi ก้าวข้ามgâao-kâam วิกฤตwí-grìt

Ngay cả khi doanh số liên tục giảm, nhiều người cảm thấy nản lòng và mất tinh thần, nhưng người lãnh đạo vẫn tiếp tục khích lệ họ để vượt qua cuộc khủng hoảng.

2Động từB1

nản chí; nhụt chí

Trở nên chán nản và không còn động lực tiếp tục do đối mặt với các vấn đề hoặc trở ngại.

Ví dụ

เขาkăo เจอjer ปัญหาbpan-hăa เยอะyéh ก็gâw เริ่มrêrm ย่อท้อyâw táw แต่dtàe เพื่อนๆpêuuan pêuuan ช่วยchûuai ให้กำลังใจhâi gam-lang-jai

Anh ấy đã đối mặt với nhiều vấn đề và bắt đầu cảm thấy nản lòng, nhưng bạn bè đã động viên anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ เพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ครั้งเดียวkráng-diiao ยังyang มีโอกาสmii-oo-gàat แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua

Đừng nản lòng chỉ vì một sai lầm duy nhất; vẫn còn cơ hội để sửa chữa.

เธอter ย่อท้อyâw táw เมื่อmêuua ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàyt ซ้ำๆsám-sám แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ฮึดสู้héut sôo และláe สมัครงานsà-màk ngaan ต่อไปdtòr bpai

Cô ấy đã trở nên nản lòng sau nhiều lần bị từ chối, nhưng cuối cùng đã lấy lại tinh thần và tiếp tục nộp đơn xin việc.

แม้mɛ́ɛ โครงการkroong-gaan จะjà สะดุดsà-dùt หลายlǎai ครั้งkráng ทีมtiim ก็gɔ̂ไม่mâi ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ และlɛ́ปรับbpràp แผนใหม่pɛ̌ɛn-mài อย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn

Mặc dù dự án đã gặp trục trặc vài lần, nhưng cả đội không nản lòng và đã sửa đổi kế hoạch một cách hợp lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย่อyɔ̂ɔtóm tắt; rút gọnPhần 1

+

ท้อtɔ́ɔnản lòng; chán nảnPhần 2

ย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔchán nản; nản lòngTừ

Từ liên quan

1chán nản; nản lòng

Từ đồng nghĩa

ท้อใจtɔ́ɔ-jai

chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

Gần nghĩa

ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

nản lòng; nhụt chí

Emphasizes a deeper loss of hope or morale rather than simply weakened resolve.

2nản chí; nhụt chí

Từ đồng nghĩa

ท้อใจtɔ́ɔ-jai

cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)

ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

Gần nghĩa

ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

nản lòng; nhụt chí

Emphasizes becoming more deeply dispirited, with a stronger loss of hope or morale.

Chữ Thái

Từ blog

ย่อท้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1chán nản; nản lòng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nản chí; nhụt chí

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa