นอกรีต (nɔ̂ɔk-rîit) — không chính thống; khác thường

Ý nghĩa

1Tính từB2

không chính thống; khác thường

Đi lệch khỏi các tiêu chuẩn, phong tục hoặc niềm tin chính thống hay được chấp nhận rộng rãi; khác thường.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng มันman ก็gɔ̂ได้ผลดีdâai-pǒn-dii

Anh ấy thích đề xuất những ý tưởng khác thường trong các cuộc họp, nhưng đôi khi chúng lại mang lại hiệu quả tốt.

Thêm 3 ví dụ

การใส่gaan-sài กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin ไปbpai งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ที่tîi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit

Mặc quần jean đi dự tiệc cưới được coi là một cách ăn mặc khá khác thường.

ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang จากjàak ผลงานpǒn-ngaan ที่tîi นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit ซึ่งsʉ̂ng ท้าทายtáa-taai ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiam ของkɔ̌ɔng วงการwong-gaan ศิลปะsǐn-lá-bpà

Nghệ sĩ này nổi tiếng với những tác phẩm phá cách, thách thức các quy chuẩn của thế giới nghệ thuật.

วิธีwí-tii การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อาจจะàat-jà ดูduu นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit ไปbpai บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâi โครงการkroong-gaan สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang ไปbpai ได้dâai ด้วยดีdûuai-dii

Phương pháp giải quyết vấn đề của anh ấy có vẻ hơi khác lạ, nhưng nó đã giúp dự án được hoàn thành thành công.

2Tính từC1

dị giáo; tà đạo

Hành xử hoặc có niềm tin đi ngược lại các giáo lý đã được thiết lập của một tôn giáo; dị giáo.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn การแปลgaan-bplɛɛ คัมภีร์kam-pii โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit

Ngày xưa, việc dịch kinh sách mà không được phép bị coi là một hành vi dị giáo.

Thêm 3 ví dụ

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt อาจàat ถูกtòok มองว่าmong wâa นอกรีตnôk rêet ในnai บางbaang ศาสนาsàat-sà-năa ที่têe เชื่อchêuua ในnai ชีวิตchee-wít หลังlăng ความตายkwaam dtaai เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng diiao

Khái niệm luân hồi có thể bị coi là dị giáo trong một số tôn giáo tin vào một kiếp sau duy nhất.

การตีความgaan-dtii-kwaam คำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk ประณามbprà-naam ว่าwâa นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit และlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laai ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm

Sự diễn giải của ông về các giáo lý tôn giáo đã bị lên án là dị giáo và mang tính phá hoại các tín ngưỡng truyền thống.

Những gì từng bị coi là niềm tin dị giáo có thể trở thành một học thuyết được chấp nhận trong nhiều thế kỷ sau đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 1

+

รีตrîitphong tục, truyền thống, tập quánPhần 2

นอกรีตnɔ̂ɔk-rîitkhông chính thống; khác thườngTừ

Từ liên quan

1không chính thống; khác thường

Gần nghĩa

นอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

khác người; phá cách

Emphasizes defying family or social norms, often with stronger disapproval.

แหกคอกhɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

phá cách; không tuân theo quy tắc

แหวกแนวwɛ̀ɛk-nɛɛo

khác thường; độc đáo

Often describes creative departures from conventional styles or approaches, with a more positive tone.

Chữ Thái

Từ blog

นอกรีต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1không chính thống; khác thường

Gần nghĩa