รีต

rîit

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong tục, truyền thống, tập quán

Phong tục, truyền thống hoặc tập quán lâu đời, thường mang ý nghĩa trang trọng hoặc gắn liền với xã hội. (Thường được sử dụng trong các từ ghép như จารีต 'truyền thống' hoặc นอกรีต 'tà giáo').

Ví dụ

การให้เกียรติgaan-hâi-gìiat ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen จารีตjaa-rîit ที่tîi ดีงามdii-ngaam ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau được coi là một phong tục tốt đẹp trong xã hội.

Thêm 3 ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn คนkon ที่tîi คิดkít ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài จะjà ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen พวกpûuak นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit

Ngày xưa, những người có suy nghĩ khác biệt với đa số bị coi là những kẻ dị giáo.

จารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-nii บางอย่างbaang-yàang อาจàat ต้องมีdtɔ̂ng-mii การปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้ากับkâo-gàp ยุคสมัยyúk-sà-mǎi ที่tîi เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Một số truyền thống lâu đời có thể cần được điều chỉnh để phù hợp với thời đại đang thay đổi.

แนวคิดnɛɛo-kít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk ตราหน้าdtraa-nâa ว่าwâa นอกรีตnɔ̂ɔk-rîit ในnai สมัยsà-mǎi นั้นnán แต่dtɛ̀ɛ ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa กลับกลายเป็นglàp-glaai-bpen รากฐานrâak-tǎan สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Những ý tưởng của ông đã bị gán mác là dị giáo vào thời đại đó, nhưng sau này đã trở thành nền tảng của khoa học hiện đại.

2Danh từC1

tôn giáo; tín ngưỡng tôn giáo

Tôn giáo hoặc tín ngưỡng tôn giáo, đặc biệt trong các cách diễn đạt cố định chỉ việc cải đạo, nhất là cải sang Kitô giáo.

Ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ชายหนุ่มchaai-nùm เข้าkâo รีตrîit เป็นbpen คริสต์krít แต่dtɛ̀ɛ ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังyang นับถือnáp-tʉ̌ʉ ศาสนาsàat-sà-nǎa เดิมdəəm

Trong câu chuyện này, chàng trai trẻ cải đạo sang Cơ Đốc giáo, nhưng gia đình anh vẫn tiếp tục theo tôn giáo ban đầu của họ.

Thêm 3 ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa ชาวchaao สยามsà-yǎam บางคนbaang-kon เข้าkâo รีตrîit หลังจากlǎng-jàak ได้dâai เรียนรู้riian-rúu คำสอนkam-sɔ̌ɔn ของkɔ̌ɔng ศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krít จากjàak มิชชันนารีmít-chan-naa-rii

Một tài liệu thời Ayutthaya ghi lại rằng một số người Xiêm đã cải đạo sau khi tìm hiểu những giáo lý Cơ Đốc giáo từ các nhà truyền giáo.

Việc vị quý tộc này cải đạo sang Công giáo không chỉ phản ánh đức tin cá nhân của ông mà còn ảnh hưởng đến mối quan hệ của ông với triều đình.

Người viết thư khẳng định rằng mình cải đạo vì tin vào những lời dạy của Chúa Giê-su, chứ không phải vì hy vọng nhận được đặc quyền hay sự bảo hộ từ người nước ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phong tục, truyền thống, tập quán

Gần nghĩa

ธรรมเนียมtam-niiam

phong tục; truyền thống

ธรรมเนียม emphasizes customary practice in ordinary usage; รีต chiefly occurs in established expressions about traditional norms.

ประเพณีbprà-pee-nii

truyền thống; phong tục

ประเพณี emphasizes traditions passed down through generations and is commonly used as a standalone noun.

2tôn giáo; tín ngưỡng tôn giáo

Gần nghĩa

ศาสนาsàat-sà-nǎa

tôn giáo; tín ngưỡng

ศาสนา is the general standalone term for religion; รีต has this sense chiefly in established expressions such as เข้ารีต.

Chữ Thái

Từ blog

รีต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1phong tục, truyền thống, tập quán

Gần nghĩa

2tôn giáo; tín ngưỡng tôn giáo

Gần nghĩa