แหวกแนว(wàek naeo)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khác thường; độc đáo

khác thường; độc đáo; đi ngược lại xu hướng hoặc phong cách thông thường.

Ví dụ

ความคิดkwaam kít ของเขาkŏng kăo แหวกแนวwàek naeo ดีนะdee ná

Ý tưởng của anh ấy khá độc đáo.

2Động từB1

phá cách; đi ngược truyền thống

làm hoặc tạo ra [cái gì] theo một cách mới mẻ hoặc khác thường, đi ngược lại các phong cách hoặc chuẩn mực chung.

Ví dụ

ศิลปินsĭn-lá-bpin คนนี้kon née ชอบchôp แหวกแนวwàek naeo ด้วยdûuay การใช้สีgaan chái sěe สันsăn สดใสsòt săi

Nghệ sĩ này thích tạo sự khác biệt bằng cách sử dụng những màu sắc rực rỡ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นอกกรอบnôk gròp

khác thường; ngoài khuôn khổ
một cách khác thường; ngoài khuôn khổ

ฉีกแนวchèek naew

phá cách; khác thường
[động từ] phá cách; đi ngược lối mòn

นอกคอกnôk kôk

khác người; phá cách

หลุดกรอบlùt gròp

phá vỡ khuôn mẫu; vượt khuôn khổ
độc đáo; phá cách

ผิดขนบpìt kà-nòp

không theo lẽ thường; không chính thống

Phân tích từ

แหวกwâekPhần 1

+

แนวnaeoPhần 2

แหวกแนวwàek naeo