ที่ปีก(têe bpèek)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ở cánh; trên cánh
Cụm từ chỉ vị trí ở hoặc trên một cánh; vị trí chính xác được xác định tùy theo ngữ cảnh.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)ขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1đi kiểm tra [cái gì đó]2đi khám sức khỏeรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1vết nứt; khe nứt2sự rạn nứt (mối quan hệ/xã hội)ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèekở cánh; trên cánhเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)
Người thợ máy yêu cầu được đi kiểm tra một vết nứt ở cánh máy bay trước khi cất cánh.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ผู้โดยสารpôo dohy-săanบางคนbaang konเห็นhĕnน้ำแข็งnáam kăengเกาะgòrที่ปีกtêe bpèekจึงjeungแจ้งjâengลูกเรือlôok reuuaทันทีtan tee
Một số hành khách thấy băng hình thành ở cánh và đã thông báo cho phi hành đoàn ngay lập tức.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiติดdtìtไฟสัญญาณfai săn-yaanเพิ่มpêrmที่ปีกtêe bpèekซ้ายsáaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมองเห็นgaan mong hĕnตอนdtonหมอกmòkลงlong
Kỹ sư đã đề xuất lắp thêm một đèn tín hiệu ở cánh trái để cải thiện tầm nhìn trong sương mù.
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrลำlamนี้néeติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonกู้ภัยgûu paiที่ปีกtêe bpèekเสริมsěrmด้านข้างdâan kâangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiยกyókของหนักkŏng nàk
Chiếc trực thăng này được trang bị thiết bị cứu hộ ở các phần mở rộng bên hông (cánh phụ) để giúp nâng các vật nặng.
นักแสดงnák sà-daengตัวประกอบdtuua bprà-gòpยืนรอyeun rorคิวkiwที่ปีกtêe bpèekเวทีway-teeเงียบๆngîiap ngîiapตามdtaamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàng
Các diễn viên phụ lặng lẽ đợi ở cánh gà sân khấu theo chỉ dẫn của đạo diễn.
ทีมteemเทคนิคték-níkเตรียมdtriiamไฟfaiสำรองไว้săm-rong wáiที่ปีกtêe bpèekเพื่อpêuuaใช้cháiกรณีgà-rá-neeไฟfaiตกdtòkกลางglaangโชว์chôh
Đội kỹ thuật đã lắp đặt đèn dự phòng ở các cánh gà để sử dụng trong trường hợp sụt điện trong buổi diễn.
ช่างภาพchâang pâapถูกtòokกำชับgam-chápให้hâiอยู่ที่yòo têeปีกbpèekไม่ให้mâi hâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngผู้ชมpôo chomแถวหน้าtăeo nâa
Nhiếp ảnh gia được yêu cầu ở khu vực cánh gà để không làm khuất tầm nhìn của khán giả ở hàng ghế đầu.
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpวางตำแหน่งwaang dtam-nàengพร็อพprópสำคัญsăm-kanไว้wáiที่ปีกtêe bpèekฝั่งfàngซ้ายsáaiเพื่อให้pêuua hâiนักแสดงnák sà-daengหยิบใช้yìp cháiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoระหว่างrá-wàangเปลี่ยนbplìianฉากchàak
Trợ lý đạo diễn đã đặt các đạo cụ quan trọng ở cánh gà bên trái để các diễn viên có thể lấy chúng nhanh chóng trong lúc chuyển cảnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่ปีกtêe bpèekที่ปีกtêe bpèekở cánh; trên cánh