ไฟตก(fai dtòk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sụt áp; điện yếu
sự sụt giảm điện áp tạm thời; sự sụt nguồn điện
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟตกfai dtòkไฟตกfai dtòk1sụt áp; điện yếu2bị sụt áp; bị yếu điệnหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Đêm qua trời mưa rất to và có nhiều lần điện bị sụt áp.
2Động từB1
bị sụt áp; bị yếu điện
(nguồn điện hoặc điện áp) bị sụt giảm hoặc dao động tạm thời
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toไฟตกfai dtòkไฟตกfai dtòk1sụt áp; điện yếu2bị sụt áp; bị yếu điệnหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1nhiều lần; lặp đi lặp lại2nhiều vòng; nhiều lượtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đêm qua trời mưa to; điện bị chập chờn nhiều lần.
Phân tích từ
+
ไฟตกfai dtòkไฟตกfai dtòksụt áp; điện yếu