ไฟตก
fai-dtòkÝ nghĩa
1Danh từB1
sụt áp; điện yếu
sự sụt giảm điện áp tạm thời; sự sụt nguồn điện
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฟตกfai-dtòkไฟตกfai-dtòk1sụt áp; điện yếu2sụt áp; điện áp giảmหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Đêm qua trời mưa rất to và có nhiều lần điện bị sụt áp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดับdàpไปเลยbpai-ləəiตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดgə̀ətไฟตกfai-dtòkเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi
Máy tính của tôi đã tắt hoàn toàn trong lúc điện bị sụt áp vừa rồi.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoปลายbplaaiสายไฟฟ้าsăai fai fáaจึงjeungมักจะmák jàเจอjerปัญหาbpan-hăaไฟตกfai dtòkอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
Nhà của anh ấy nằm ở cuối đường dây điện, vì vậy anh ấy thường xuyên gặp phải các vấn đề về sụt áp điện.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakปัญหาbpan-hǎaไฟตกfai-dtòkคุณควรkun-kuuanติดตั้งdtìt-dtângเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไฟfaiให้กับhâi-gàpอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Để ngăn ngừa hư hỏng do sụt áp điện, bạn nên lắp đặt bộ lưu điện (UPS) cho các thiết bị điện tử đắt tiền.
2Động từB1
sụt áp; điện áp giảm
tình trạng điện áp của nguồn điện giảm xuống dưới mức bình thường
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcไฟตกfai-dtòkไฟตกfai-dtòk1sụt áp; điện yếu2sụt áp; điện áp giảmหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1nhiều lần; lặp đi lặp lại2nhiều vòng; nhiều lượtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đêm qua trời mưa to; điện bị chập chờn nhiều lần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Máy tính của tôi bị tắt vì điện bị sụt áp vừa nãy.
ถ้าtâaไฟตกfai dtòkบ่อยๆbòi bòiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaในบ้านnai bâanอาจจะàat jàพังpangได้dâi
Nếu điện chập chờn thường xuyên, các thiết bị điện gia dụng có thể bị hỏng.
โรงงานroong-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเวลาที่wee-laa-tîiไฟตกfai-dtòkหรือrʉ̌ʉไฟกระชากfai-grà-châak
Nhà máy cần lắp đặt bộ lưu điện để ngăn ngừa hư hỏng khi điện bị sụt áp hoặc tăng áp đột ngột.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
ไฟตกfai-dtòkไฟตกfai-dtòksụt áp; điện yếusụt áp; điện yếuTừ