บังวิสัยทัศน์(bang wí-săi-tát)
Ý nghĩa
1Động từB1
che khuất tầm nhìn
Che chắn hoặc làm khuất tầm nhìn của ai đó, khiến họ không thể nhìn rõ.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongcao (người hoặc động vật)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2tương lai; thời gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4phía trước; không gian phía trướcบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátche khuất tầm nhìnผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)หมดmòtหมดmòt1hoàn toàn; toàn bộ2tổng cộng; tất cả3hết sạch; không còn gì4hết; cạn kiệtเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Người cao lớn ở phía trước đang che khuất hoàn toàn tầm nhìn của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótของkŏngคุณkunหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátทางเข้าtaang kâoบ้านbâanผมpŏm
Bạn có thể vui lòng di chuyển xe của mình được không? Nó đang làm cản trở tầm nhìn vào lối vào nhà tôi.
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaต้นdtônใหญ่yàiนี้néeบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátตอนdtonเลี้ยวlíiaoออกจากòk jàakซอยsoiพอดีpo deeทำให้tam hâiต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Cột điện lớn này che khuất tầm nhìn ngay khi rẽ ra khỏi hẻm, vì vậy tôi phải đặc biệt cẩn thận.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งhàengใหม่màiได้dâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaamจากjàakห้องhôngของkŏngผมpŏmไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Việc xây dựng tòa nhà chọc trời mới đã hoàn toàn che khuất tầm nhìn thành phố từng tuyệt đẹp từ phòng của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátche khuất tầm nhìn