ลงทัณฑ์(long tan)
Ý nghĩa
1Động từB2
trừng phạt; xử phạt
áp dụng hình phạt hoặc chế tài đối với ai đó vì một hành vi phạm tội, thường trong bối cảnh trang trọng hoặc chính thức
Ví dụ
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1tội phạm; người phạm tội; thủ phạm2nhân vật phản diện (trong truyện, phim)3thủ phạm (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deephạm tội; gây ánสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1gây sốc; kinh hoàng; gây chấn động2gây sốc; gây kinh hoàng [cho ai đó]ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tantrừng phạt; xử phạtสถานsà-tăanสถานsà-tăan1nơi chốn; cơ sở (hình vị ràng buộc)2trạng thái; tình trạng (trang trọng/văn chương)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nề
Tên tội phạm thực hiện vụ án gây chấn động đã bị tòa án tuyên phạt một hình phạt nghiêm khắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhttrừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạt
trừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạt
ลงโทษทัณฑ์long tôht tanลงโทษทัณฑ์long tôht tantrừng phạt; phạt
trừng phạt; phạt
ทำโทษtam tôhtทำโทษtam tôhttrừng phạt [ai đó]
trừng phạt [ai đó]
ลงอาญาlong aa-yaaลงอาญาlong aa-yaatrừng phạt; phạt
trừng phạt; phạt
Phân tích từ
+
ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tantrừng phạt; xử phạt