คุมประพฤติ(kum bprà-prít)
Ý nghĩa
1Động từB2
giám sát người bị quản chế
Giám sát hành vi của người phạm tội theo các điều kiện do tòa án quy định, thường để thay cho việc phạt tù hoặc sau khi người đó được trả tự do.
Ví dụ
ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìคุมประพฤติkum bprà-prítคุมประพฤติkum bprà-prít1giám sát người bị quản chế2sự quản chếเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình1ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămแทนtaenแทนtaen1thay mặt cho; đại diện cho2thay thế; thế chỗ3thay vì; thay vào đóการจำคุกgaan jam kúkการจำคุกgaan jam kúksự phạt tù; sự tống giam
Tòa án đã ra lệnh quản chế anh ta trong một năm thay vì bỏ tù.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaกับgàpเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkเดือนdeuuanระหว่างrá-wàangถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prít
Anh ta phải trình diện với cán bộ hàng tháng trong thời gian bị quản chế.
หากhàakเขาkăoทำผิดtam pìtเงื่อนไขngêuuan kăiระหว่างที่rá-wàang têeถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prítเขาkăoอาจจะàat jàถูกtòokส่งตัวsòng dtuuaเข้าkâoเรือนจำreuuan jam
Nếu anh ta vi phạm các điều kiện trong thời gian quản chế, anh ta có thể bị tống vào tù.
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiคุมประพฤติkum bprà-prítผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtที่têeเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonเพื่อpêuuaให้โอกาสhâi oh-gàatเขาkăoได้dâiกลับตัวglàp dtuua
Thẩm phán đã quyết định cho người phạm tội trẻ tuổi hưởng án treo để tạo cơ hội cho anh ta hối cải.
2Danh từB2
sự quản chế
khoảng thời gian giám sát một người phạm tội, do tòa án ra lệnh thay cho việc chấp hành án phạt tù.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luậtครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên2lần đầu tiên; lần đầu3đầu tiên (dùng sau danh từ)ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thầnจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1phán xử; xét xử2quyết định; đưa ra quyết địnhให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1hình sự; thuộc hình luật2quyền trừng phạt; quyền cưỡng chế (trang trọng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)คุมประพฤติkum bprà-prítคุมประพฤติkum bprà-prít1giám sát người bị quản chế2sự quản chế1ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Đó là lần phạm tội đầu tiên của anh ta, vì vậy tòa án đã cho anh ta hưởng án treo và một năm quản chế.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prítเขาkăoต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaกับgàpเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกtúkเดือนdeuuan
Trong thời gian bị quản chế, anh ta phải trình diện với cán bộ hàng tháng.
ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtในnaiคดีká-deeที่têeไม่mâiร้ายแรงráai raengอาจàatได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatให้hâiถูกtòokคุมประพฤติkum bprà-prítแทนtaenการจำคุกgaan jam kúk
Những người phạm tội trong các vụ án không nghiêm trọng có thể được trao cơ hội quản chế thay vì ngồi tù.
เงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngการคุมประพฤติgaan kum bprà-préutถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàไม่mâiกลับไปglàp bpaiทำผิดtam pìtซ้ำsám
Các điều kiện quản chế được đặt ra để đảm bảo rằng người phạm tội không tái phạm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุมประพฤติkum bprà-prítคุมประพฤติkum bprà-prítgiám sát người bị quản chế