สวนมติ

sǔuan-má-dtì

Ý nghĩa

1Động từB2

đi ngược lại nghị quyết; bỏ phiếu/hành động ngược lại với đa số

Phản đối, hành động trái lại hoặc bỏ phiếu ngược lại với một nghị quyết đã được phê chuẩn chính thức hoặc quyết định của đa số.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnสวนมติsǔuan-má-dtìสวนมติsǔuan-má-dtìđi ngược lại nghị quyết; bỏ phiếu/hành động ngược lại với đa sốของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพรรคpákพรรคpák1đảng phái chính trị2phe phái; nhómในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnviệc bỏ phiếu; sự biểu quyếtครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Anh ấy bị chỉ trích vì dám bỏ phiếu chống lại nghị quyết của đảng trong cuộc bỏ phiếu này.
Thêm 7 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวนมติ đọc là สวน-มะ-ติ?

sǔuan-má-dtì

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔuan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
มติmá-dtìมติmá-dtìnghị quyết; quyết định chính thứcnghị quyết; quyết định chính thứcPhần 2
สวนมติsǔuan-má-dtìสวนมติsǔuan-má-dtìđi ngược lại nghị quyết; bỏ phiếu/hành động ngược lại với đa sốđi ngược lại nghị quyết; bỏ phiếu/hành động ngược lại với đa sốTừ