คนทรยศ(kon tɔɔ-rá-yót)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kẻ phản bội; kẻ phản trắc
người phản bội lòng tin hoặc không trung thành với một người, một nhóm, một quốc gia hoặc một lý tưởng; kẻ phản bội
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1nghĩ rằng; cho rằng2coi (ai/cái gì) là; xem như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนทรยศkon tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon tɔɔ-rá-yótkẻ phản bội; kẻ phản trắcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngความลับkwaam lápความลับkwaam láp1một bí mật2sự giữ bí mật; tính bảo mật3điều bí ẩn; sự thật ẩn giấu; bí quyếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địch
Anh ta bị xem là kẻ phản bội vì đã tiết lộ bí mật của đội cho đối thủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ทรยศpôo tor-rá-yótผู้ทรยศpôo tor-rá-yótkẻ phản bội; kẻ phản quốc
kẻ phản bội; kẻ phản quốc
คนหักหลังkon hàk lăngคนหักหลังkon hàk lăngkẻ đâm sau lưng; kẻ phản bội
kẻ đâm sau lưng; kẻ phản bội
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1rắn hổ mang2kẻ phản bội; kẻ trở cờ (chính trị Thái Lan, thân mật)
- rắn hổ mang
- kẻ phản bội; kẻ trở cờ (chính trị Thái Lan, thân mật)
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâikẻ phản bội; tay trong
kẻ phản bội; tay trong
ไส้ศึกsâi sèukไส้ศึกsâi sèukgián điệp; nội gián
gián điệp; nội gián
Phân tích từ
+
คนทรยศkon tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon tɔɔ-rá-yótkẻ phản bội; kẻ phản trắc