พูดลับหลัง

pôot láp lăng

Ý nghĩa

1Động từB1

nói sau lưng, nói xấu sau lưng

bàn tán về ai đó mà họ không hề hay biết, thường là theo cách tiêu cực hoặc chỉ trích.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngnói sau lưng, nói xấu sau lưngเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!
Nói xấu sau lưng bạn bè là một điều không tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềtạo ra lời nói; giao tiếp bằng giọng nóiPhần 1
+
ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1sau lưng (ai đó)2vắng mặt ai đó; sau lưngTrong lúc ai đó vắng mặt; bí mật hoặc không cho người đó biết, thường mang hàm ý tiêu cực hoặc thiếu trung thành.Phần 2
พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngnói sau lưng, nói xấu sau lưng