ยึดถือ

yʉ́t-tʉ̌ʉ

Ý nghĩa

1Động từB2

duy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)

chấp nhận và kiên định tuân theo một niềm tin, nguyên tắc hoặc quy tắc; đề cao hoặc tuân theo một điều gì đó xem là quan trọng

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉduy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1chủ yếu; phần lớn2làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1việc sinh sống; cuộc sống2lối sống; phong cách sống
Gia đình chúng tôi luôn coi trọng sự trung thực như một nguyên tắc cốt lõi trong cuộc sống.
Thêm 3 ví dụ
ชุมชนchum-chonนี้níiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉกติกาgà-dtì-gaaที่tîiตกลงdtòk-longร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛให้hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaam
Cộng đồng này tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc đã thỏa thuận và giúp đảm bảo mọi người đều làm theo.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเขาkǎoยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉหลักการlàk-gaanไม่mâiให้สินบนhâi-sǐn-bonอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
Mặc dù chịu áp lực từ nhiều phía, ông ấy vẫn kiên định tuân thủ nguyên tắc không đưa hối lộ.
องค์กรong-gɔɔnเราraoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยdooiกำหนดgam-nòtเป็นbpenแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Tổ chức của chúng tôi duy trì các giá trị về sự minh bạch và trách nhiệm giải trình, thiết lập chúng thành những thông lệ mà mọi người phải tuân theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngtịch thu; sung côngPhần 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)cầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 2
ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉduy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)duy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎagiữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ

giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ

ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìsống theo phương châm; giữ vững niềm tin

sống theo phương châm; giữ vững niềm tin

ยึดมั่นyʉ́t-mânยึดมั่นyʉ́t-mângiữ vững; kiên định với

giữ vững; kiên định với

ดำเนินตามdam-nəən-dtaamดำเนินตามdam-nəən-dtaamtuân theo; làm theo

tuân theo; làm theo

ถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtถือปฏิบัติtʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàtthực hiện; tuân thủ [một quy tắc/phong tục]

thực hiện; tuân thủ [một quy tắc/phong tục]

Emphasizes observing a rule or principle in practice rather than simply holding it as important.