ถือบวช

tĕuu bùuat

Ý nghĩa

1Động từB1

giữ giới; sống đời tu hành

Tuân theo các giới luật và thực hành tôn giáo, sống và hành xử như một nhà sư, ni cô hoặc người tu khổ hạnh khác.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

nhịn ăn uống vì lý do tôn giáo (khẩu ngữ)

Nhịn ăn và uống trong một khoảng thời gian nhất định như một thực hành tôn giáo, đặc biệt trong tháng Ramadan.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4nhịp; khoảng cách giữa hai điểmเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-dontháng Ramadanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat1giữ giới; sống đời tu hành2nhịn ăn uống vì lý do tôn giáo (khẩu ngữ)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangbình minh, rạng đôngจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungcho đến; tới tận (thời gian/nơi chốn)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2mặt trời lặn
Trong tháng Ramadan, bạn tôi nhịn ăn, nên không ăn hay uống nước từ lúc bình minh cho đến khi mặt trời lặn.
Thêm 3 ví dụ

Phân tích từ

+
ถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuatgiữ giới; sống đời tu hànhgiữ giới; sống đời tu hànhTừ