พระวินัย
prá wí-nai
Ý nghĩa
1Danh từB2
Luật tạng; giới luật tu viện
Bộ giới luật Phật giáo và các quy tắc kỷ luật chi phối hành vi của tăng ni; một trong ba tạng (Tam Tạng) của Phật giáo Nguyên thủy.
Ví dụ
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiLuật tạng; giới luật tu việnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tăng đoàn (tập thể)
Các nhà sư phải học Luật Tạng để biết các quy định của tăng đoàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏnggiới luật Phật giáo; Giới luật
giới luật Phật giáo; Giới luật
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkLuật Tạng (giới luật tu viện)
Luật Tạng (giới luật tu viện)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtgiới luật Phật giáo
giới luật Phật giáo
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1nghi thức tu viện; kỷ luật tôn giáo2chế độ rèn luyện cá nhân nghiêm ngặt (nghĩa rộng)
- nghi thức tu viện; kỷ luật tôn giáo
- chế độ rèn luyện cá nhân nghiêm ngặt (nghĩa rộng)
Phân tích từ
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiLuật tạng; giới luật tu viện