ล่าง (lâang) — ở dưới; phần dưới; bên dưới

Ý nghĩa

1Tính từA2

ở dưới; phần dưới; bên dưới

thuộc về hoặc hướng về phần dưới cùng; có vị trí thấp hơn; nằm bên dưới một thứ gì đó

Ví dụ

โปรดbpròot ดูduu หมายเหตุmǎai-hèet ที่tîi ด้านล่างdâan-lâang หน้าnâa

Vui lòng xem ghi chú ở cuối trang.

Thêm 3 ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan อยู่ในyùu-nai ตารางdtaa-raang แถวtɛ̌ɛo ล่างlâang

Thông tin quan trọng nằm ở hàng cuối cùng của bảng.

กล่องglɔ̀ng นี้níi ต้องdtɔ̂ng วางwaang ชั้นล่างchán-lâang สุดsùt ของkɔ̌ɔng ชั้นวางchán-waang

Chiếc hộp này phải được đặt ở ngăn dưới cùng của giá đỡ.

กรุณาgà-rú-naa เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ ในnai ช่องchɔ̂ng ล่างlâang ของkɔ̌ɔng แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan

Vui lòng ký tên vào ô bên dưới của biểu mẫu để xác nhận.

2Trạng từA2

bên dưới; tầng dưới; ở dưới

ở vị trí hoặc mức độ thấp hơn; ở tầng dưới; ở vị trí hướng xuống

Ví dụ

ร้านráan อยู่yùu ชั้นล่างchán-lâang ใกล้glâi ประตูbprà-dtuu

Cửa hàng nằm ở tầng dưới, gần cửa ra vào.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ย้ายyáai ของkɔ̌ɔng จากjàak ชั้นบนchán-bon ลงไปlong-bpai ไว้wái ชั้นล่างchán-lâang

Hôm qua chúng tôi đã chuyển đồ đạc từ tầng trên xuống tầng dưới.

กรุณาgà-rú-naa วางwaang กล่องglɔ̀ng ไว้wái ชั้นล่างchán-lâang ของkɔ̌ɔng บันไดban-dai

Vui lòng đặt chiếc hộp ở tầng dưới cạnh cầu thang.

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ล่างlâang ได้รับdâi-ráp เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan จากjàak ถนนtà-nǒn มากกว่าmâak-gwàa ชั้นบนchán-bon

Phòng họp ở tầng dưới bị ồn từ đường phố nhiều hơn so với tầng trên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ở dưới; phần dưới; bên dưới

Gần nghĩa

ต่ำdtàm

thấp; không cao

Describes low height or elevation rather than specifically the bottom or lower part of something.

Từ trái nghĩa

บนbon

phía trên; phần trên

2bên dưới; tầng dưới; ở dưới

Gần nghĩa

ข้างใต้kâang-dtâai

bên dưới; mặt dưới

Usually means underneath something, rather than simply downstairs or at a lower level.

Từ trái nghĩa

ข้างบนkâang-bon

phía trên; trên lầu; bên trên

Chữ Thái

Từ blog

ล่าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ở dưới; phần dưới; bên dưới

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bên dưới; tầng dưới; ở dưới

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa