แผงลอย
pɛ̌ɛng-lɔɔiÝ nghĩa
1Danh từA2
quầy hàng rong; sạp bán hàng
Một quầy hàng nhỏ, di động hoặc tạm thời được dựng ở các khu vực công cộng để bán thức ăn hoặc hàng hóa; quầy hàng rong.
Ví dụ
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1trước chợ; mặt tiền chợ2nằm phía trước chợมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiquầy hàng rong; sạp bán hàngขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máainước ép trái cây
Ở phía trước chợ có một quầy hàng vỉa hè bán nước trái cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vào buổi tối, phố đi bộ đầy rẫy các quầy hàng đồ ăn.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตั้งdtângแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiชั่วchûuaคราวหน้าkraao-nâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiขนมkà-nǒm
Người bán hàng đã dựng một quầy hàng tạm thời trước ga tàu để bán đồ ăn nhẹ.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดระเบียบjàt-rá-bìiapแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiให้hâiเว้นwénทางเดินtaang-dəənกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
Chính quyền thành phố đã sắp xếp các quầy hàng trên phố để chừa lối đi rộng hơn và có thể dọn dẹp nhanh chóng khi trời mưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pɛ̌ɛng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3kệ trưng bày, giá trưng bày4vỉ (thuốc)sạp bán hàng, quầy hàngPhần 1
+
แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiquầy hàng rong; sạp bán hàngquầy hàng rong; sạp bán hàngTừ