ด้านชา (dâan-chaa) — tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Ý nghĩa

1Tính từB1

tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Có rất ít hoặc không có cảm giác ở một bộ phận cơ thể, thường là do lạnh hoặc do áp lực.

Ví dụ

นั่งnâng นานเกินไปnaan-gəən-bpai จนjon ขาkǎa เริ่มrə̂əm ด้านชาdâan-chaa แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã ngồi quá lâu và bây giờ chân tôi bắt đầu cảm thấy tê.

Thêm 3 ví dụ

อากาศaa-gàat หนาวnǎao มากmâak จนjon มือmʉʉ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ด้านdâan ชาไปหมดchaa-bpai-mòt เลยləəi

Thời tiết lạnh đến mức tay tôi đã tê cứng hoàn toàn.

หลังจากlǎng-jàak โดนdoon กระแทกgrà-tɛ̂ɛk แขนkɛ̌ɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ด้านชาdâan-chaa อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng

Sau khi bị va chạm, cánh tay của anh ấy cảm thấy tê trong một lát.

อาการaa-gaan ด้านชาdâan-chaa ตามdtaam ปลายนิ้วbplaai-níu อาจàat เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa เส้นประสาทsên-bprà-sàat ส่วนปลายsùuan-bplaai อักเสบàk-sèep

Tê ở đầu ngón tay có thể là triệu chứng của bệnh thần kinh ngoại biên.

2Tính từB2

tê liệt cảm xúc; vô cảm

Ít hoặc không thể hiện phản ứng cảm xúc; không dễ bị lay động bởi cảm xúc hoặc các sự kiện.

Ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai ฟังfang ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâa ด้านชาdâan-chaa เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k อะไรà-rai เลยləəi

Sau khi nghe tin dữ, cô ấy lộ vẻ mặt vô cảm như thể không cảm thấy gì nữa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เจอjer เรื่องrêuuang เจ็บปวดjèp bpùuat มาmaaเยอะจนyér jonกลายเป็นglaai bpen คนkon ด้านชาdâan chaa ไปแล้วbpai láew

Anh ấy đã trải qua quá nhiều đau khổ đến mức trở thành một người chai sạn về cảm xúc.

ความด้านkwaam-dâan ชาchaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นเพียงbpen-piiang เกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-gan ตัวเองdtuua-eeng จากjàak ความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo

Sự chai sạn cảm xúc của anh ấy chỉ là một lớp vỏ bọc để bảo vệ bản thân khỏi những nỗi thất vọng lặp đi lặp lại.

การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ที่tîi ดูduu ด้านชาdâan-chaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เข้าใจผิดkâo-jai-pìt ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen คนkon เย็นชาyen-chaa และlɛ́ไม่ใส่ใจmâi-sài-jai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ใครkrai

Vẻ mặt vô cảm của anh ấy khiến người khác hiểu lầm rằng anh ấy là một người lạnh lùng và không quan tâm đến cảm xúc của bất kỳ ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ด้านdâanmặt; bề mặtPhần 1

+

ชาchaatràPhần 2

ด้านชาdâan-chaatê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giácTừ

Từ liên quan

1tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Gần nghĩa

ไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀k

tê dại; mất cảm giác

Emphasizes a complete absence of sensation rather than merely reduced sensitivity.

เหน็บชาnèp-chaa

tê rần; châm chích

Typically describes numbness accompanied by tingling or pins and needles.

2tê liệt cảm xúc; vô cảm

Gần nghĩa

เฉยชาchə̌əi-chaa

thờ ơ, hờ hững

Emphasizes indifference or lack of concern rather than emotional numbness.

ไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀k

vô cảm; lạnh lùng

กร้านgrâan

chai sạn; sắt đá (nghĩa bóng)

ตายด้านdtaai-dâan

vô cảm; chai sạn cảm xúc

Stronger and more disparaging, suggesting a deeply deadened capacity to feel.

แห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâan

khô cằn về cảm xúc; chai sạn

Từ trái nghĩa

อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi

nhạy cảm (cảm xúc)

Chữ Thái

Từ blog

ด้านชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Gần nghĩa

2tê liệt cảm xúc; vô cảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa