ด้านชา(dâan chaa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tê [bộ phận cơ thể]; mất cảm giác

Có rất ít hoặc không có cảm giác ở một bộ phận cơ thể, thường là do lạnh hoặc do áp lực.

Ví dụ

นั่งnâng นานเกินไปnaan gern bpai จนjon ขาkăa เริ่มrêrm ด้านชาdâan chaa แล้วláeo

Tôi đã ngồi quá lâu và bây giờ chân tôi bắt đầu cảm thấy tê.

2Tính từB2

tê liệt cảm xúc; vô cảm

Ít hoặc không thể hiện phản ứng cảm xúc; không dễ bị lay động bởi cảm xúc hoặc các sự kiện.

Ví dụ

พอpor ได้dâi ฟังfang ข่าวร้ายkàao ráai เธอter ก็gâw ทำหน้าtam nâa ด้านชาdâan chaa เหมือนmĕuuan ไม่mâi รู้สึกrúu-sèuk อะไรà-rai เลยloie

Sau khi nghe tin dữ, cô ấy lộ vẻ mặt vô cảm như thể không cảm thấy gì nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

trà
tê; mất cảm giác
bị tê; trở nên tê dại
chát

ไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèuk

vô cảm; lạnh lùng
tê dại; mất cảm giác

กร้านgrâan

thô ráp; sạm nắng (da/bề mặt)
chai sạn; sắt đá (nghĩa bóng)

ทั้งชาtáng chaa

tê liệt cảm xúc; trơ trơ
tê liệt; mất cảm giác

ชาชินchaa chin

quen thuộc; chai sạn
vô cảm; chai sạn cảm xúc

Phân tích từ

ด้านdâanPhần 1

+

ชาchaaPhần 2

ด้านชาdâan chaa