ภคินี(pá-kí-nee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chị em gái (trang trọng)

chị hoặc em gái; anh chị em ruột là nữ (dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1chị em gái (trang trọng)2nữ tu (Công giáo); xơของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1[bao nhiêu] tuổi (chỉ người)2cũ; lâu năm (chỉ đồ vật)3lớn tuổi; có tuổiมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Anh ấy đã giới thiệu tôi với chị gái mình, người lớn hơn anh ấy năm tuổi.
2Danh từB2

nữ tu (Công giáo); xơ

nữ tu Công giáo; người phụ nữ trong một hội dòng thuộc Kitô giáo (cách dùng trang trọng trong tiếng Thái).

Ví dụ

ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1chị em gái (trang trọng)2nữ tu (Công giáo); xơมารีmaa-reeมารีmaa-reeMarie (tên nữ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Sơ Marie là giáo viên dạy nhạc tại trường chúng tôi.

Từ liên quan