ทานข้าว(taan kâao)
Ý nghĩa
1Động từA1
dùng bữa; ăn (lịch sự)
Một cách nói lịch sự để chỉ việc dùng bữa; cụm từ này được dùng nói chung cho việc ăn uống, không chỉ để chỉ việc ăn cơm.
Ví dụ
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaodùng bữa; ăn (lịch sự)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta đi ăn thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanăn; dùng bữa
ăn; dùng bữa
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanăn; dùng bữa (trang trọng/lịch sự)
ăn; dùng bữa (trang trọng/lịch sự)
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhau
- dùng bữa, ăn (nói chung)
- ăn cơm (nghĩa đen)
- đi ăn; ăn cùng nhau
Phân tích từ
+
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaodùng bữa; ăn (lịch sự)