ขับออก

kàp-ɔ̀ɔk

Ý nghĩa

1Động từA2

lái xe ra

Lái xe ra khỏi một nơi hoặc rời một nơi bằng cách lái xe.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)โรงรถroong-rótโรงรถroong-rótnhà để xe; ga-ra
Bố lái xe ra khỏi ga ra.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnขับkàpออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
Sáng nay, tôi lái xe rời nhà lúc bảy giờ.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
Tôi sắp lái xe ra khỏi bãi đỗ xe.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔให้hâiคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒnก่อนgɔ̀ɔn
Tôi sắp lái xe ra khỏi đường nhánh, nhưng phải dừng lại chờ mọi người qua đường trước.
2Động từB2

trục xuất; đuổi ra

Buộc một người hoặc con vật rời khỏi một nơi, hoặc loại một người khỏi một nhóm hay tổ chức.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ชมรมchom-romชมรมchom-romcâu lạc bộ; hiệp hộiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lócãi nhau; cãi vã; tranh chấpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênๆ-
Anh ấy bị khai trừ khỏi câu lạc bộ vì thường xuyên tranh cãi với các thành viên khác.
Thêm 3 ví dụ
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamหลังจากlǎng-jàakต่อยdtɔ̀ɔiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Cầu thủ đó bị đuổi khỏi sân sau khi đấm một đối thủ.
สมาชิกsà-maa-chíkที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápอาจàatถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakองค์กรong-gɔɔnแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
Những thành viên tiết lộ thông tin mật có thể bị khai trừ khỏi tổ chức, ngay cả khi họ không thu được lợi ích cá nhân nào.
หลังจากlǎng-jàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพบpópหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpák
Sau khi ủy ban điều tra tìm thấy bằng chứng về tham nhũng, anh ấy bị khai trừ khỏi đảng.
3Động từB2

thải ra; bài tiết

Đẩy hoặc thải một chất, chẳng hạn như chất thải, chất lỏng hay khí, ra khỏi cơ thể hoặc một hệ thống khác.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1mồ hôi2sự vất vả; mồ hôi công sứcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔk1lái xe ra2trục xuất; đuổi ra3thải ra; bài tiếtมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngda
Khi chúng ta tập thể dục, mồ hôi được tiết ra qua da.
Thêm 3 ví dụ
ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaบางส่วนbaang-sùuanถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
Một phần chất thải được đào thải khỏi cơ thể qua nước tiểu.
หากhàakไตdtaiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiควรkuuanถูกtùukขับออกkàp-ɔ̀ɔkทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอาจàatสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiเลือดlʉ̂ʉat
Nếu thận không hoạt động bình thường, các chất thải đáng lẽ phải được bài tiết qua nước tiểu có thể tích tụ trong máu.
ตับdtàpจะjàเปลี่ยนbplìianยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupที่tîiร่างกายrâang-gaaiขับออกkàp-ɔ̀ɔkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Gan chuyển hóa một số loại thuốc thành những dạng mà cơ thể có thể đào thải dễ dàng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 2
ขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔklái xe ralái xe raTừ

Từ liên quan

2trục xuất; đuổi ra

3thải ra; bài tiết