ขมวด (kà-mùuat) — xoắn; cuộn; thắt nút

Ý nghĩa

1Động từB1

xoắn; cuộn; thắt nút

xoắn, cuộn hoặc buộc thứ gì đó thành nút thắt hoặc bó chặt (ví dụ: tóc, chỉ, dây thừng); thắt nút.

Ví dụ

เธอtəə ขมวดkà-mùuat เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ยกyók ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n รถrót

Cô ấy đã thắt sợi dây thành một nút chặt trước khi nhấc các đồ vật lên xe tải.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ขมวดkà-mùuat เส้นด้ายsên dâai เป็นปมbpen bpom เล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi หลุดlùt จากjàak ผืนผ้าpĕun pâa

Thợ may đã thắt sợi chỉ thành những nút nhỏ để nó không bị tuột khỏi tấm vải.

แม่mɛ̂ɛ ขมวดkà-mùuat ผมpǒm ลูกlûuk เป็นbpen จุกjùk เดียวdiiao สำหรับsǎm-ràp วิ่งเล่นwîng-lên ในnai สวนsǔuan

Người mẹ buộc tóc của con mình thành một búi duy nhất để chơi trong vườn.

กัปตันgàp-dtan สาธิตsǎa-tít การgaan ขมวดkà-mùuat ปมเชือกbpom-chʉ̂ʉak แบบbɛ̀ɛp โบว์boo ไลน์laai เพื่อpʉ̂ʉa ผูกpùuk เรือrʉʉa ให้hâi มั่นคงmân-kong

Thuyền trưởng đã trình diễn cách buộc nút ghế đơn để cố định con thuyền một cách chắc chắn.

2Động từB2

cau mày; nhíu mày; chúm môi

nhíu hoặc chúm các bộ phận trên khuôn mặt, đặc biệt là lông mày hoặc môi để thể hiện sự suy nghĩ, lo lắng hoặc không hài lòng.

Ví dụ

เธอtəə ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíu แล้วlɛ́ɛo มองmɔɔng กระดานgrà-daan เหมือนmʉ̌ʉan กำลังgam-lang คิดหนักkít-nàk

Cô ấy nhíu mày và nhìn vào tấm bảng như thể đang suy nghĩ sâu xa.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เห็นhěn พ่อpɔ̂ɔ ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíu ทันทีที่tan-tii-tîi ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao ไม่ดีmâi-dii

Tôi thấy bố tôi nhíu mày ngay khi ông nghe thấy tin xấu.

เขาkǎo ขมวดkà-mùuat ปากbpàak เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang พยายามpá-yaa-yaam พูดpûut อย่างyàang สุภาพsù-pâap

Anh ấy hơi mím môi để tỏ vẻ không hài lòng, nhưng vẫn cố gắng nói chuyện một cách lịch sự.

พอpor ถูกtòok ตั้งคำถามdtâng kam tăam ยากyâakๆ-เธอter ก็gâw ขมวดคิ้วkà-mùuat kíu แน่นnâen เห็นได้ชัดhĕn dâi chát ว่าwâa เธอter กำลังgam-lang กังวลgang-won และláe ชั่งใจchâng jai คำตอบkam dtòp

Khi đối mặt với một câu hỏi hóc búa, cô ấy nhíu chặt đôi mày, lộ rõ vẻ lo lắng và đang cân nhắc câu trả lời của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขมวด đọc là ขะ-หมวด?

kà-mùuat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xoắn; cuộn; thắt nút

Từ đồng nghĩa

ขอดkɔ̀ɔt

thắt nút; buộc thành nút

Gần nghĩa

ผูกปมpùuk-bpom

buộc nút; thắt nút

2cau mày; nhíu mày; chúm môi

Gần nghĩa

นิ่วหน้าnîu-nâa

nhăn mặt; chau mày

Describes a frown or grimace of the face, especially from pain or displeasure, rather than drawing together a particular facial feature.

Chữ Thái

Từ blog

ขมวด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขมวด đọc là ขะ-หมวด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1xoắn; cuộn; thắt nút

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cau mày; nhíu mày; chúm môi

Gần nghĩa