ขมวด(kà-mùuat)

Ý nghĩa

1Động từB1

xoắn; cuộn; thắt nút

xoắn, cuộn hoặc buộc thứ gì đó thành nút thắt hoặc bó chặt (ví dụ: tóc, chỉ, dây thừng); thắt nút.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1xoắn; cuộn; thắt nút2cau mày; nhíu mày; chúm môiเชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh2nổi hứng (tiếng lóng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Cô ấy đã thắt sợi dây thành một nút chặt trước khi nhấc các đồ vật lên xe tải.
2Động từB2

cau mày; nhíu mày; chúm môi

nhíu hoặc chúm các bộ phận trên khuôn mặt, đặc biệt là lông mày hoặc môi để thể hiện sự suy nghĩ, lo lắng hoặc không hài lòng.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíucau mày; nhíu màyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tấm ván; thanh gỗ2bảng (bảng đen/bảng trắng)3bảng trò chơi, bàn cờเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàksuy nghĩ nhiều; trăn trở
Cô ấy nhíu mày và nhìn vào tấm bảng như thể đang suy nghĩ sâu xa.

Từ liên quan